We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
section B..401
la quantité de l'aliment exprimée au moyen de l'unité indiquée dans la colonne 3 du paragraphe 1(2) du tableau de l'article B..401 et des règles d'écriture indiquées dans la colonne 4 du paragraphe 1(1),
the amount of the food expressed in the unit specified in column 3 of subitem 1(2) of the table to section B..401 and in the manner specified in column 4 of subitem 1(1),
si l'aliment est normalement combiné avec un autre aliment, la quantité de l'autre aliment exprimée en l'unité visée à la colonne 3 du sous-alinéa 1b)(i) du tableau de l'article B..401,
if the food is commonly served combined with another food, the amount of the other food expressed using the unit referred to in column 3 of subparagraph 1(b)(i) of the table to section B..401,
La réglementation relative aux portions et aux quantités de référence se trouve dans les tableaux qui suivent l'article B..401 du Règlement sur les aliments et drogues 32.
The regulations pertaining to serving sizes and reference amounts can be found in the tables following Section B..401 of the Food and Drug Regulations.
Le tableau 1 résume les règles d'arrondissement qui s'appliquent aux renseignements principaux de l'étiquetage nutritionnel conformément au tableau de l'article B..401, Règlement sur les aliments et drogues (RAD).
Table 1 summarizes the rounding rules for the core information of nutrition labelling, consistent with section B..401 of the Food and Drug Regulations (FDR).
L'article B..401 du Règlement sur les aliments et drogues (RAD) stipule que l'étiquette des produits préemballés doit présenter un tableau de la valeur nutritive (TVN) qui ne contient que les renseignements exigés par le RAD.
The Food and Drug Regulations (FDR) states under section B..401 that the label of a pre-packaged product shall carry a Nutrition Facts table (NFt) that contains only the information as set out in the FDR.
d'un aliment dans le produit, lorsque les renseignements nutritionnels figurant à la colonne 1 du tableau de l'article B..401 sont les mêmes pour chaque aliment.
on the basis of one of the foods contained in the product, if the nutrition information set out in column 1 of the table to section B..401 for each of those foods is the same.
Les renseignements nutritionnels sur la valeur énergétique et les mêmes renseignements principaux devant être déclarés pour les aliments préemballés destinés au consommateur conformément à l'article B..401 doivent être indiqués [B..404(3)a), RAD]
Required Nutrients Nutrition information for energy and the same core nutrients as required for prepackaged foods for the consumer in B..401 must be included [B..404(3)(a), FDR]
la valeur énergétique, exprimée au moyen de la nomenclature indiquée dans la colonne 2 de l'article 2 du tableau de l'article B..401, de l'unité indiquée dans la colonne 3 et des règles d'écriture indiquées dans la colonne 4,
the energy value, expressed using a description set out in column 2 of item 2 of the table to section B..401, in the unit set out in column 3 and in the manner set out in column 4,
le sous-alinéa B..401(3)e)(ii) et les articles 2 à 5, 7 et 8 du tableau de l'article B..401
subparagraph B..401(3)(e)(ii) and items 2 to 5 and 7 and 8 of the table to section B..401
La mesure métrique de la déclaration de la portion indiquée doit être arrondie en respectant la règle précisée dans le RAD (à l'article 1 de la colonne 4 du tableau de l'article B..401).
The metric measure component of the serving size declaration must adhere to rounding rules specified in the FDR (Table to B..401, item 1, column 4).
l'élément nutritif figure à la colonne 1 du tableau de l'article B..401 ou du tableau de l'article B..402
the nutrient is listed in column 1 of the table to section B..401 or the table to section B..402
Vérifier si les éléments nutritifs ont été arrondis conformément au RAD (colonne 4 du tableau suivant l'article B..401 et du tableau suivant l'article B..402 du RAD).
Check whether the nutrient values have been rounded in accordance with the FDR (column 4 of the table following section B..401 and of the table following section B..402 of the FDR).
Conformément au RAD, le tableau de l'article B..401 (article 1) indique comment déclarer la portion déterminée d'un aliment dans le tableau de la valeur nutritive.
Under the FDR, item 1 of the table to B..401 indicates how the serving size of a food is to be declared in the Nutrition Facts table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
