Elle a fait un effort pour comprendre l'article complexe au lieu de le survoler rapidement.
She extended herself to understand the complex article instead of skimming it quickly.
Elle avait du mal à comprendre le fond de l'article complexe que nous avons lu.
Un procédé consiste à maintenir une structure de données pour un article complexe.
A method includes maintaining a data structure for a complex item.
La structure de données comprend un nœud racine représentant l'article complexe, au moins un nœud d'assemblage associé au nœud racine, et une pluralité de nœuds de partie associés chacun au nœud d'assemblage.
The data structure includes a root node representing the complex item, at least one assembly node associated with the root node, and a plurality of part nodes each associated with the assembly node.
En lisant l'article complexe, je me suis rapidement perdu et j'ai perdu l'intérêt.
When reading the complex article, I stumbled in the dark and lost interest quickly.
Après avoir lu l'article complexe, elle avait l'impression d'avoir perdu pied avec le sujet.
After reading the complex article, she felt she had lost her grip on the topic.
L'invention décrit aussi une composition à base de polycarbonate et un article complexe préparé selon ledit procédé.
A polycarbonate composition and complex article prepared according to the method are also disclosed.
L'invention concerne également un dispositif comprenant un article complexe présentant un premier composant et un second composant, le premier et le second composants étant de ceux pouvant être remplacés et entretenus individuellement.
A device including a complex article including a first component and a second component, the first and second components being one of individually replaceable and maintainable.
Après avoir lu l'article complexe, je me suis senti(e) complètement désorienté(e) et perdu(e).
After reading the complex article, I was left feeling completely discombobulated and lost.
Dans le point de vue d'ION les plus petits articles dans la gamme de produits méritent le mêmes dévouement et précision que chaque article complexe.
In the ION point of view the smallest items in the product range deserve the same dedication and precision as every complex item.
Afin de faciliter la mise en œuvre de cet article complexe, des directives opérationnelles approuvées par la Conférence des Parties en 2009 lui sont attachées afin de guider les Parties dans leur démarche.
To facilitate the implementation of this complex article, operational guidelines approved by the Conference of Parties in 2009 have been added to guide Parties in their process.
Il peut être utile par exemple de créer une composante qui permet la configuration simple d'un article complexe.
For example, it can make sense to write a component that allows for easy configuration of a complex product.
Avant d'acheter un article complexe, il rend compte des avantages et des risques associés à l'achat, de façon transparente pour l'acheteur.
Before acquiring a complex purchase item, it makes the advantages and risks associated with the purchase apparent to the buyer.
