Le journaliste craint que son article ne suscite un conflit politique régional.
The journalist fears his article could ignite a regional political dispute.
Ce genre d'article ne fait que gonfler l'ego des influenceurs.
Articles like that only serve to boost influencers' egos.
Lire un article ne fera que gratter la surface; tu dois étudier le sujet.
Reading one article will only scratch the surface; you need to study the subject.
Cet article ne vaut pas un clou ; il est plein d'inexactitudes et de spéculations.
The article is not worth a button; it's full of inaccuracies and speculation.
Cela dit, le présent article ne vise que la dérogation temporaire.
However, the present article deals only with the temporary derogation.
Cependant, l'article ne porte pas sur une norme de traitement.
However, the article was not about standard of care treatment.
Les idées présentées dans cet article ne sont que cela - l'idée.
The ideas presented in this article are just that - ideas.
Ton article ne pourra être mis en ligne qu'une fois les fautes d'orthographe corrigées.
Your article can only be published online once the spelling mistakes have been corrected.
Le présent article ne crée pas une obligation de prendre des mesures coercitives.
This Article shall not create an obligation to take coercive measures.
Veuillez noter que pour cette raison, l'article ne sera pas retourné.
Please note that for this reason the item will not be returned.
Pour toutes ces raisons, cet article ne devrait pas être modifié.
For all of these reasons, this section should not be amended.
Tel qu'il est, le présent article ne pose pas de problème.
As it stands, the present Article gives rise to no problems.
Et, de toute façon, l'article ne vous intéressera pas.
And, anyway, you won't be interested in that post.