Le présent article se propose d'esquisser les contours de ce paysage tumultueux.
This article aims to outline the contours of this tumultuous landscape.
Cet article se propose d'aborder les principaux enjeux de la traduction intermédiale.
This article aims to address the key issues of intermedial translation.
Cet article se propose de réexaminer cette tradition en partant du plateau.
This article proposes to reexamine this tradition starting from the stage perspective.
C'est cette tentative d'endoscopie poétique que l'article se propose d'examiner.
It is this tendency towards poetic endoscopy that the article proposes to examine.
Cet article se propose d'aborder cette expérience indirecte de la musique.
This paper aims to deal with this circumstantial experience in the sound of music.
L'article se propose d'aborder le cynisme comme variante de la cruauté dans la pensée.
The paper aims to address cynicism as a variant of cruelty in thinking.
Ces développements offrent aux patients hémophiles de nouvelles perspectives de traitement sinon de guérison que cet article se propose de revoir.
These developments offer hemophiliacs patients new perspectives of treatment if not cure that this article proposes to review.
Notre article se propose de comparer la performance du système automobile et du transport en commun sous l'angle de l'accessibilité.
Our article proposes to compare the performance of private automotive system and public transport in terms of accessibility.
Il s'en est suivi des conséquences physiques et socio économiques très considérables que cet article se propose d'analyser.
It was followed by very considerable physical and socio-economic that this article proposes to analyze.
Une telle situation laisse transparaître un besoin en termes d'outillage analytique auquel cet article se propose d'apporter un début de proposition.
Such a situation reveals a need in terms of analytical tools to which this article proposes to bring an initial proposal.
L'article se propose d'en montrer les principales caractéristiques.
This article aims to demonstrate the main characteristics of these archives.
Cet article se propose de réduire cette disjonction.
This article aims to reduce this disjunction.
Cet article se propose de présenter une manière efficace de répondre à cette dernière question.
This article aims to present an effective way of answering this last question.