Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

articles II

Geflecteerde vorm van article

Vertaling van "articles II" in Engels

NEW

Articles II

Cela ne signifiait pas cependant qu'au regard des articles II et XIII, le traitement accordé conformément à la liste, en particulier pour ce qui était des procédures de licences, était défini compte tenu de considérations d'ordre commercial.

This did not imply, however that, under Articles II and XIII, the treatment under the schedule included any commercial consideration, in particular with respect to licensing procedures.

Par ailleurs, s'il n'existait aucune limite quant à ce qui peut constituer une "importation", la distinction entre les articles II et III serait vidée de son sens.

In addition, if no limits were placed on what may constitute "importation," the distinction between Articles II and III would be eviscerated.

Elle pourrait légalement arriver au même résultat en créant un contingent tarifaire qui ne pouvait pas faire l'objet de prohibition ni de restriction pour autant que les articles II et XIII soient respectés.

The same result could legally be achieved through the creation of a tariff quota which was neither prohibited nor impeded provided that Articles II and XIII were respected.

Nous estimons que ce sont les éléments minimaux nécessaires pour recourir aux subventions visées aux articles II et III. b).

We believe that they represent the minimum elements needed in order to utilize subsidies under Articles II and III.(b).

Les mots «clauses standard» visent les dispositions des articles II à IX.

The words standard clauses' refer to the provisions of Articles II to IX.

Avec une telle interprétation, l'objectif fondamental qui sous-tend les articles II et III ne pourrait pas être atteint.

With such an interpretation the basic objective underlying Articles II and III could not be achieved.

Ils considèrent aussi les deux groupes de distributeurs comme étant des fournisseurs de services "similaires" au sens des articles II et XVII.

They also consider both groups of distributors to be "like" service suppliers within the meaning of Articles II and XVII.

Par conséquent, une interprétation des articles II et XVII de l'AGCS, à la lumière du droit de réglementer énoncé dans le préambule, devrait prendre en compte tous les fondements potentiels de la réglementation, et non seulement ceux qui sont indiqués dans les exceptions générales.

Therefore, an interpretation of Articles II and XVII of the GATS, in light of the right to regulate set out in the preamble, would need to take account of all potential bases for regulation and not only those reflected in the general exceptions.

Nous réaffirmons que la caution ne procure aucune recette aux pouvoirs publics américains et qu'elle ne constitue pas une "imposition" au sens des articles II et VIII.

We reiterate that the U.S. government receives no revenue from its bonding requirement, and is not a "charge" within the meaning of Articles II and VIII.

En ce qui concernait la portée du mandat, sa délégation considérait que les articles II, XVI et XVII n'étaient pas applicables aux marchés publics et se situaient hors du cadre des négociations.

With respect to the scope of the mandate, his delegation considered that Articles II, XVI and XVII were not applicable to government procurement and, therefore, were outside the negotiations.

Nous soulignons qu'il importe de mettre en route sans tarder le processus prvu par l'article V afin d'exploiter les résultats obtenus dans le cadre des articles II et IV.

We underline the importance of starting the Article V process without delay to build on the achievements reached under Article II and IV.

Cette analyse peut être utile pour déterminer si les mesures constituent des mesures à la frontière ou des mesures internes au titre des articles II ou III du GATT, respectivement.

This analysis may be useful in determining whether the measures qualify as border or internal measures under GATT Articles II or III, respectively.