Sur ce terrain, je reconnais que tu as plus d'expérience que moi.
On this point, I admit you have more experience than I do.
Tu en as plus fait dans ta vie que la plupart des gens.
You have more to show for your life than most people.
Walter, tu as plus d'expérience en chimie que les autres.
Walter, you have more chemistry experience than the others.
Pour moi, tu as plus d'émotions qu'un humain.
To me, you have more emotions than a human.
Tu as plus de compassion pour les autres que la plupart des gens.
You have more compassion for others than most young people do.
Tu as plus d'expérience sur le terrain qu'un soldat lambda.
You have more field experience than an active duty soldier.
Tu as plus d'atouts qu'aucun humain n'en eût avant toi.
You have more assets than any human had before you.
Tu as plus à gagner d'un trône des Stuart que moi.
You have more to gain from a Stuart throne than I do.
Si tu n'as plus de sucre, utilise du miel comme substitut.
Dans ta boîte mail, tu as plus de deux cents courriels non lus aujourd'hui.
Je me suis inquiété éperdument pour toi quand tu n'as plus répondu.
I was desperately worried about you when you stopped replying.
Un vrai ami intime reste présent même quand tu n'as plus rien à offrir.
A real close friend sticks around even when you have nothing left to give.
Tu devrais retirer tes fonds si tu n'as plus confiance dans cette institution financière.
You should take your money out if you no longer trust that financial institution.
