Le plus vieux métier reste un aspect complexe des relations et des transactions humaines.
The oldest occupation remains a complex aspect of human relationships and transactions.
Cet aspect complexe justifie l'intervention de ses partenaires juridiques et comptables avant concrétisation de la vente.
This complex aspect justifies the intervention of its legal and accounting partners before concretizing the sale.
Les modifications en question portent sur un aspect complexe du droit fiscal.
The amendments in question deal with a complex area of tax law.
Je reconnais que c'est un aspect complexe.
L'expérience utilisateur d'un chatbot est un aspect complexe à traiter pour des futurs designers d'interactivité puisqu'elle doit se reposer sur une interface déjà existante (chat facebook, slack, etc).
The user experience of a chatbot is a complex issue to tackle for future interaction designers as it must be based on a pre-existing interface (Facebook chat, slack, etc.)
Avec Google et les réseaux sociaux, l'accélération d'accès à l'information est un aspect complexe qui influence la gestion d'une énorme quantité de données, ce qui a modifié la production des articles.
With Google and social networks, the acceleration of instant information is a complex issue that affects the management of a huge amount of data, which has changed the production of articles.
Ceci est un aspect complexe de l'atelier qui est toutefois essentiel pour aider les artistes à créer des œuvres sonores autonomes.
This is a complex aspect of the workshop but one that is however essential to aid artists to create autonomous sound pieces.
Un autre aspect complexe renvoie à l'ampleur et au degré du traitement spécial et différencié qui pourrait être accordé aux économies de petite taille.
Another complex aspect refers to the scope and degree of special and differentiated treatment that could be granted to the smaller economies.
Alors, quand un aspect complexe est abordé, nous y revenons quelques vidéos plus loin, selon un autre angle d'attaque.
So when we introduce a complex aspect, we go back a few videos before, approaching it from a different angle.
Pour prendre les bonnes décisions, il faut comprendre cet aspect complexe car cela définira, entre autres, les modalités de transport de votre marchandise.
To make the right decisions, you should understand this complex aspect, as it will define, among other things, how your goods are transported.
Martin a eu l'opportunité d'arranger quelques-unes de ces compositions pour se conformer aux requis de chaque artiste, ce qui représente un autre aspect complexe de cette expérience.
Martin had the opportunity to arrange some of these compositions to fit in each artist's request, which is another complex aspect of it all.
Expliquez comment/pourquoi (aspect complexe du travail de la personne évaluée).
Explain how/why (complex aspect of the candidate's work).
La protection des femmes sur les lieux de travail, et surtout les femmes enceintes ou allaitantes, est un aspect complexe de la politique sociale.
The protection of women in the workplace, and especially of pregnant and nursing mothers, is a complex area of social policy.
