Les arômes sont entièrement solubles et conviennent donc parfaitement pour aromatiser saumures et aspics.
The aromas are completely soluble and therefore ideally suited for flavouring brines and aspic.
La nuit, cependant, le boucher les a tués pour les transformer en aspics.
At night-time, however, the butcher killed them to turn them into aspic.
ici, vous pouvez commander aux aspics et aux scorpions du désert.
Here you can command the asps and scorpions of the desert.
Vous pouvez par exemple utiliser l'agar agar en poudre comme gélifiant végétal pour préparer vos confitures, vos flans ou vos aspics.
For example you can use agar agar powder as gelling plant to prepare jams, your blanks or your asps.
Comme un nœud d'aspics sous les sables brûlants d'Égypte, comme les faucons planant au-dessus du Golgotha, comme toutes choses, qui une fois réunies, voient leurs forces décuplées.
Coiled together like adders, like adders in the sands of Egypt... like hawks over Golgotha... like all things that come together and find strength as one.
Froid, on le mange en salades, en sandwichs ou en aspics.
Cold lobster is used in salads, sandwiches and aspics.
Cette gelée pourrait aussi convenir à la fabrication des aspics.
This jelly is also good for the preparation of aspics.
Les crèmes, les desserts, les gâteaux, les aspics et tous les plats contenant de la gélatine doivent être placés au réfrigérateur durant plusieurs heures.
Creams, desserts, cream cakes, aspics and all dishes containing gelatine must be placed into the refrigerator for several hours.
La gélatine rend les yaourts et les desserts au fromage blanc crémeux, et ses propriétés gélifiantes servent à la préparation d'aspics et de plats en gelée appétissants.
Gelatine makes yogurts and quark desserts creamy and its gelling properties are used to prepare aspics and jellied dishes that are pleasing to the eye.
En tant que gélifiant, la gomme gellan peut être utilisée en cuisine créative pour réaliser une variété de gelées ainsi qu'une multitude de plats requérant de la gelée, comme des terrines ou des aspics.
As a gelling agent, gellan gum can be used to achieve a variety of jellies and a multitude of dishes requiring jelly, such as terrines or aspics.
Des exemples courants d'aliments contenant de la gélatine sont les desserts avec gélatine ou gelée, les aspics, les marshmallows et les sucreries comme les oursons en gomme.
Common examples of foods that contain gelatine are gelatine desserts or jelly, aspic, marshmallows and confectioneries such as gummy bears.
La gélatine est utilisée dans la préparation de gelées de fruits, de salades moulées, des mousses et bavarois sucrés et salés, des guimauves et des aspics.
Gelatin is used in the preparation of fruit jellies, molded salads, sweet and savoury mousses and bavarois, marshmallows, and aspics.
Et tout le lieu se remplit de lions, d'ours, de léopards, de taureaux, de loups, d'aspics, de scorpions.
And the whole place was filled with lions, bears, leopards, bulls, wolves, asps, scorpions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.