Ils ont accepté d'assumer les tâches supplémentaires sans demander de rémunération supplémentaire.
They agreed to assume the additional duties without asking for extra compensation.
On ne peut pas en revendiquer les droits sans en assumer les devoirs.
You cannot claim the rights without assuming the duties in it.
Il était prêt à assumer les coûts de la formation supplémentaire pour ses employés.
He was prepared to bear the cost of additional training for his employees.
Ils devront assumer les fardeaux financiers et sociaux de la pandémie.
They will bear the financial and social costs of the pandemic.
Bruce n'a pas eu peur d'assumer les tâches confiées aux adultes.
Bruce has been unafraid to take on the tasks associated with growing up.
Je devrais assumer les cicatrices de mes actes.
I should bear the physical scars of what I've done.
Après la tempête, la ville a dû assumer les coûts des efforts de nettoyage.
After the storm, the city had to bear the cost of cleanup efforts.
Les managers doivent assumer les décisions qu'ils prennent au quotidien.
Managers must take responsibility for the decisions they make every day.
Le projet a tourné au vinaigre parce que personne ne voulait assumer les problèmes.
The project went sour because nobody wanted to take responsibility for the problems.
Ils devaient assumer les coûts pour éviter des pertes pendant la haute saison.
They needed to absorb the cost to avoid losses during the busy season.
Ils ont besoin d'argent pour assumer les coûts de leurs programmes.
They need money up front to pay the costs of their programs.
Vous pouvez jouer avec d'autres joueurs ou assumer les deux rôles vous-même.
You can play together with other players or take both roles yourself.
Notre association devra assumer les coûts de réparation du toit après la tempête.
Our association will have to cover the cost of repairing the roof after the storm.