Elle doit proposer l'ensemble du process, assumer sa polyvalence.
It must propose the whole process, assume its versatility.
Une promotion du patrimoine, permettant à une nation d'assumer sa souveraineté.
A way of promoting our heritage to help our nation assume its sovereignty.
Et chacune de nos institutions doit assumer sa propre responsabilité.
What is more, each institution should fulfil its own responsibilities.
Elle continue à assumer sa mission auprès de ses membres en créant de nombreux emplois pour les jeunes.
It continued to fulfil its commitment to its members by creating jobs for many young people.
Urgence d'assumer sa verite et d'affronter sa famille.
Emergency to assume its truth and confront his family.
Il y a un affleurement d'ombres qui pointe sur ce qui n'a plus rien à prendre, vient assumer sa tranquillité.
There's an outcrop and leveling of shadows pointing on what hasn't anything to take now, and comes to assume its own quietness.
Ce numéro nous rappelle constamment que notre classe ne peut générer une perspective plus révolutionnaire que d'assumer sa lutte sur un plan historico-universel.
This issue reminds us constantly that our class cannot generate a more revolutionary perspective than assuming its struggle on a historical-universal plane.
La France entend assumer sa responsabilités à cet égard, en proposant sans attendre, leur désignation au titre du régime de sanctions.
France intends to assume its responsibilities in that regard by proposing forthwith their inclusion on the sanctions list.
L'Union européenne doit assumer sa propre responsabilité historique.
The EU has to assume its historical responsibility.
Puisse notre conduite actuelle aider le Zimbabwe à se soulever pour assumer sa juste place parmi les nations du monde.
May our present conduct help Zimbabwe rise too, to assume its rightful place among the nations of the world.
Il a tué le messager au lieu d'assumer sa propre responsabilité dans l'erreur.
He shot the messenger instead of accepting his own responsibility for the mistake.
Il a décidé d'assumer sa rousseur plutôt que de se teindre les cheveux.
He decided to embrace his red hair instead of dyeing it.
Partir à l'étranger l'a aidée à être enfin elle-même et assumer sa vraie personnalité.
Moving abroad helped her let it hang out and embrace her true personality.