Un centurion doit savoir assumer son grade.
Bien que certaines circonstances peuvent être communes à plusieurs demandes, l'employeur doit assumer son obligation au cas par cas.
While some circumstances may be common to several requests, the employer must assume its obligation on a case-by-case basis.
Eh bien, l'Union européenne doit assumer son statut de grande puissance économique mondiale.
The European Union must assume its role as a great world economic power.
Elle a essayé de se poser en victime pour éviter d'assumer son erreur.
She tried to play the victim card to avoid taking responsibility for the mistake.
Elle a décidé d'assumer son zézaiement plutôt que d'en être gênée.
She decided to embrace her lisp instead of being self-conscious about it.
Elle se sent assez confiante pour assumer son âge sans aucun filtre.
She feels confident enough to look her age without any filters.
Elle doit tout au contraire assumer son histoire et son destin.
It should on the contrary accept its history and destiny.
Au lieu d'assumer son retard, il a voulu se défausser sur les transports publics.
Instead of owning up to being late, he tried to blame it on public transport.
Avant d'assumer son poste, il avait sous-estimé la charge de travail quotidienne.
Before taking on the job, he had underestimated the daily workload.
Pour bien assumer son poste, il demande régulièrement des retours à ses supérieurs.
To really live up to his role, he regularly asks his superiors for feedback.
Il est venu assumer son devoir dans des conditions très difficiles.
He has come in to assume his duties under very difficult circumstances.
Il doit assumer son leadership et dire aux provinces que c'est inacceptable.
It has to step up and tell the provinces that this is unacceptable.
Il me semble qu'un gouvernement doit assumer son leadership.
It seems to me that a government needs to show some leadership.