Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attachait davantage
Vertaling van "attachait davantage" in Engels
focused more
La notion d'obligation légale a été clairement comprise, mais certains orateurs ont estimé qu'il fallait aller plus loin, surtout si l'on s'attachait davantage au fond qu'à la forme.
There was a clear understanding of a legal obligation, but in the opinion of many speakers it was necessary to go beyond them, particularly if one considered substance over form.
On s'attachait davantage à mettre en lumière les disparités existant entre les pays développés et les pays en développement dans le domaine de la science et de la technique qu'à promouvoir la coopération entre les entreprises de ces deux groupes de pays.
Emphasis was placed more on highlighting the asymmetries in science and technology between developed and developing countries than on promoting cooperation among enterprises from those two groups of countries.
En fait, la plupart des participants ont considéré que cette approche s'attachait davantage à ce que peuvent vouloir les parents (et même cela a été mis en doute) plutôt qu'au meilleur intérêt de l'enfant.
In fact, most participants saw this approach as being more about what parents may want (and even that was questioned), than what might be the best circumstances for the child.
L'examen théorique des approches fondées sur une formule avait été simplifié et s'attachait davantage à comparer les réductions linéaires indépendantes des droits aux réductions non linéaires dépendantes des droits du type de la formule suisse.
The theoretical discussion of formula approaches had been simplified and was focused more on the comparison of linear, tariff independent reductions with non-linear, tariff dependent Swiss type formula reductions.
Il ressort des rapports annuels orientés sur les résultats de 2001 et 2002 que le PNUD s'attachait davantage à promouvoir l'égalité des sexes, tant du point de vue du nombre de pays établissant des rapports que de celui de la portée des activités.
The results-oriented annual reports of 2001 and 2002 indicated increased interventions by UNDP in promoting gender equality, both in terms of the number of countries reporting and the scope of activities.
Le BIT s'attachait davantage à prodiguer des conseils relatifs à la protection sociale et recommandait l'adoption d'une démarche intersectorielle et intégrée vis-à-vis du vieillissement de la population.
The ILO focused more on advice regarding social protection and recommended an intersectoral and integrated approach to demographic ageing.
On se montrait de plus en plus attentif à la CTPD dont on percevait de mieux en mieux le potentiel, et on s'attachait davantage à dégager les priorités susceptibles de rendre cette modalité de la coopération encore plus efficace.
There was a growing awareness of the TCDC modality and its potential and an increasing commitment to identifying priorities to enhance the effectiveness of that form of cooperation.
Même si, autrefois, la règle des confessions s'attachait davantage à la fiabilité des confessions qu'à la protection contre l'auto-incrimination, ce n'est plus le cas depuis l'entrée en vigueur de la Charte.
Although historically the confessions rule was more concerned with the reliability of confessions than the protection against self-incrimination, this no longer holds true in the post-Charter era.
On a aussi mentionné qu'un CIDF s'attachait davantage au processus judiciaire qu'à la procédure capacité de servir les gens en français différait aussi.
It was also mentioned that one FLIC focused more on the court process than on collaborative procedures. French language capacity also varied.
Elle a estimé que le processus de Bali, lancé avec l'Australie en 2002 et visant à lutter contre la contrebande et la traite des personnes, pourrait être renforcé si l'on s'attachait davantage à y associer d'autres pays.
It believed that the Bali Process, initiated with Australia in 2002 and aimed at combating smuggling and trafficking in persons, could be strengthened through further efforts in involving different countries.
Il a également été dit que les travaux du Comité pourraient être rationalisés et que les chevauchements pourraient être limités si le Comité s'attachait davantage à sa fonction d'analyse juridique.
It was also said that the work of the Committee could be rationalized and any overlap reduced if the Committee enhanced its focus on its legal analysis function.
Il a fait savoir qu'avec sa stratégie d'Aide pour le commerce de 2013, le CARICOM s'attachait davantage à aider les pays à entrer sur les principaux marchés d'exportation.
He informed that with its 2013 Aid-for-Trade strategy, CARICOM was focusing more on assisting countries to gain market presence in key export markets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor attachait davantage in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 192 ms.
