Les points marqués sur un contre sont ceux de l'attaque initiale.
Les grille-pains s'en servaient comme entrepôt après l'attaque initiale.
Une attaque initiale pour prouver sa domination,
Une attaque initiale pour prouver sa domination, pour s'assurer qu'elles soient trop effrayées pour s'échapper.
An initial assault to prove his dominance, make sure they're too scared to try and escape.
Après l'attaque initiale, l'armée a planifié une forte riposte pour reprendre le contrôle.
After the initial attack, the army planned a strong counterblow to regain control.
En dehors de cela, certains facteurs environnementaux peuvent déclencher l'attaque initiale.
Apart from this, certain environmental factors can trigger the initial attack.
Un pilote et trois sapeurs-pompiers d'attaque initiale étaient à bord.
A pilot and three initial attack firefighters were on board.
L'attaque initiale est la première phase d'extinction d'un feu.
The initial attack is the first phase of fire suppression.
Cinq divisions devaient déclencher l'attaque initiale.
The initial attack was to be delivered by five divisions.
L'attaque initiale directe est la première action entreprise pour maîtriser un incendie.
Direct Initial Attack is the first action that is taken to bring a fire under control.
Pendant les périodes intenses des incendies, ces équipes sont utilisées surtout pour les opérations d'attaque initiale.
During periods of escalated activity, these crews will be used primarily for initial attack.
Par ailleurs, le soutien dont vous profitez grâce à une assurance des cyberrisques ne s'arrête pas immédiatement après l'attaque initiale.
But support from cyber risk coverage doesn't end after the initial attack.
Une variante de l'attaque initiale permet alors toujours de faire exécuter du code ou de créer un fichier.
An variant of the initial attack can thus still be used to execute code or to create a file.
