Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attendra
Geflecteerde vorm van attendre
Vertaling van "attendra" in Engels
Une femme vous attendra, elle n'est au courant de rien.
A woman will be waiting for you, she knows nothing.
Quand ils arriveront dans l'éternité, l'enfer les attendra.
When they arrive in eternity, hell will be waiting for them.
Le chauffeur de taxi vous attendra dans la zone d'arrivée.
The taxi driver will wait for you in the arrival area.
La Commission attendra que ces arrêts soient rendus avant de prendre position.
The Commission will await the outcome of these judgments before taking a position.
Si vous venez en famille, un défi vous attendra au tournant...
If you come with the whole family, a challenge awaits...
Une table dressée au milieu de ce beau paysage vous attendra.
A table set in the middle of this beautiful landscape awaits you.
Après cela, le dîner vous attendra dans une autre pièce.
After that, dinner will be waiting for you in another room.
Commissaire, prenez la tête du groupe qui attendra au croisement.
Supervisor, you'll lead the group awaiting at the junction.
Toute l'équipe attendra le nouveau directeur les bras ouverts lundi matin.
The whole team will be waiting for the new director with open arms Monday morning.
Chantal vous attendra avec le thé et les petites pâtisseries marocaines.
Chantal will be waiting for you with tea and Moroccan pastries.
Arrivée à l'aéroport de Chandigarh où notre personnel vous attendra.
Arrival at Chandigarh airport where our staff will be waiting for you.
Je me vengerai quand il s'y attendra le moins, avec soin prémédité.
Vengeance shall be mine when he least expects my carefully planned retaliation.
On attendra pour dévoiler le projet, ce n'est pas la saison encore.
We'll wait to reveal the project; the timing isn't right yet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attendra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
attendre un bébé v.
expect a baby
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
be pregnant · expect a baby
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
expect
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
without further delay
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
keep someone waiting
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
wait forever · wait ages
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
wait and see
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
wait and see
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
wait and see
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
wait for the green light
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
wait for things to settle down
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
wait for someone to slip up
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
be expecting
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
as expected
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
make a quick exit
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
be caught off guard
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
come quickly · happen right away
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
still get paid · not miss out on payment
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
wait for someone to slip up
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
eagerly await · wait with bated breath
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attendra in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6268. Exact: 6268. Verstreken tijd: 52 ms.
