Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attendront
Geflecteerde vorm van attendre
Vertaling van "attendront" in Engels
Vos affaires attendront sagement votre retour dans nos entrepôts sécurisés.
Your items will be waiting for your return in our secured warehouses.
Nos agents des zones proches vous attendront à l'aéroport.
Our agents from nearby areas will be waiting for you at the airport.
Bien sûr, ils attendront de vous un petit geste.
Obviously, they will wait for a gesture from you.
Des tâches plus compliquées vous attendront avec chaque nouveau niveau.
More and more complicated tasks will wait for you with every new level.
Plusieurs activités vous attendront tout l'été à la montagne.
Many activities will await you in the summer at the mountain.
Des ennemis mortels vous attendront à chaque coin de rue.
Deadly enemies will be waiting for you at every corner.
Les instructions t'attendront quand tu seras dans ta chambre d'hôtel.
Instructions will be waiting for you when you get to your hotel room.
Tous vos détails, bonus et crédits vous attendront.
All of your details, bonuses and credits will be waiting for you.
Après cela, ils attendront l'un des suivants.
After that, they will be waiting for any one of the following.
Le directeur est en vadrouille à l'étranger, les décisions attendront son retour.
The director is out and about abroad; decisions will wait until he returns.
Ils ne s'y attendront pas... après le vol d'aujourd'hui.
They won't be expecting this... after the robbery today.
Ils n'attendront pas si longtemps, et le chef non plus.
They're notonna wait that long, and neither is the chief.
Arrivée à l'aéroport, ou votre guide et chauffeur vous attendront.
Evening arrival at the airport, where your driver will meet you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attendront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
attendre un bébé v.
expect a baby
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
be pregnant · expect a baby
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
expect
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
without further delay
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
keep someone waiting
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
wait forever · wait ages
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
wait and see
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
wait and see
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
wait and see
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
wait for the green light
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
wait for things to settle down
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
wait for someone to slip up
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
be expecting
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
as expected
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
make a quick exit
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
be caught off guard
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
come quickly · happen right away
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
still get paid · not miss out on payment
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
wait for someone to slip up
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
eagerly await · wait with bated breath
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attendront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2014. Exact: 2014. Verstreken tijd: 47 ms.
