Vertaling van "au code afin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diverses modifications sont apportées au Code afin d'en clarifier le libellé et d'en mettre à jour les renvois internes.
Various amendments are made to the Code to clarify language and update cross-references.
visiter régulièrement les lieux de travail assujettis au Code afin de vérifier s'ils y sont conformes
routinely visiting workplaces subject to the Code to monitor compliance with the Code
déterminer les méthodes appropriées pour permettre aux employés de se conformer au Code afin d'éviter les conflits d'intérêts
to determine the appropriate method for employees to comply with the Code in order to avoid conflicts of interest
En vertu du Code de valeurs et d'éthique du secteur public, les sous-ministres sont tenus de déterminer la méthode appropriée pour un fonctionnaire de se conformer au Code afin d'éviter les conflits d'intérêts.
According to the Values and Ethics Code for the Public Service, Deputy Ministers are required to determine the appropriate method for a public servant to comply with the Code in order to avoid conflicts of interest.
Ensuite, nous avons apporté des modifications au Code afin de permettre aux employés du secteur privé relevant de la compétence fédérale de demander des modalités de travail plus flexibles.
Next, we have introduced amendments to the code to give federally regulated private sector employees the right to request flexible work arrangements.
De nombreuses modifications ont été apportées au Code afin de le renforcer, y compris des dispositions plus strictes en ce qui concerne l'après-mandat.
Numerous revisions have been made to the Code to strengthen it, including more stringent post-employment provisions.
Le Conseil sollicite des observations détaillées, avec justification à l'appui, sur les changements dans le marché des services sans fil de détail depuis l'entrée en vigueur du Code qui exigent d'apporter des modifications au Code afin d'assurer le maintien de son efficacité.
The Commission invites detailed comments, with supporting rationale, on changes in the retail wireless market since the Code came into effect that necessitate modifications to the Code to ensure its ongoing effectiveness.
Synchronise les modifications apportées à la conception ou au code afin que ceux-ci restent en parallèle.
Synchronizes changes in design or code to keep both in sync.
on peut ensuite accéder au code afin d'identifier ou vérifier l'article portant la marque.
the code may be later accessed for identifying or verifying the article with indicium.
Il permet également l'utilisation de la sécurité de l'accès au code afin de verrouiller et d'isoler encore davantage les applications ASP.NET.
It also enables the use of code access security to further lock down and isolate ASP.NET applications.
Dans un deuxième temps, afin de pouvoir traiter une géométrie complexe, des modifications ont été intégrées au code afin de modéliser la deuxième application : le dispositif de test des propulseurs à effet Hall (PPS-Flex).
Meanwhile, in the second step, in order to treat complex geometry, some modifications have been integrated into the code to model the second application: the test device of Hall effect thrusters (PPS-Flex).
Le Conseil invite tous les États à souscrire au code afin de contribuer aux efforts de non-prolifération dans le domaine des missiles balistiques.
The Council calls on all states to subscribe to the Code in order to contribute to non-proliferation efforts in the field of ballistic missiles.
l'organisation de sessions de sensibilisation à l'intention des États qui ont récemment adhéré au code afin de les aider à s'acquitter de leurs obligations, notamment en marge de la réunion annuelle des États signataires qui se tient à Vienne
Organising awareness sessions for States having recently joined the HCoC to assist them in fulfilling their obligations, including in the margins of the HCoC annual meeting in Vienna
