Examples with "au coefficient de diffusion" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La constante de décroissance est proportionnelle au coefficient de diffusion.
On démontre que la largeur de raie, aux densités élevées, est proportionnelle au coefficient de diffusion, en accord avec l'analyse simplifiée formulée antérieurement.
The width at high densities is shown to be proportional to the diffusion coefficient, in agreement with a previous simplified analysis.
Il résulte que ce terme est proportionnel au coefficient de diffusion et par conséquent à la densité spectrale de la force extérieure aléatoire.
This term gives results proportional to the diffusion coefficient and, thereby, to the spectral density of the external random force.
Dans tous les cas, la durée de vie des liaisons dépend peu de la densité, contrairement au coefficient de diffusion.
In all cases the bond lifetime depends weakly on density in contrast with the diffusion coefficient.
l'intensité émise détectée par le détecteur est liée au coefficient de diffusion par un opérateur intégral
the transmitted intensity detected by detector is related to the diffusion coefficient by an integral operator
Le rétrécissement des raies aux hautes densités est interprété dans le cadre d'un modèle de modification stochastique de la dynamique binaire par les collisions multiples et relié au coefficient de diffusion du mélange gazeux.
The observed line narrowing at high densities is interpreted in terms of a model for the stochastic modification of the binary dynamics resulting from multiple collisions, and described in terms of the diffusion coefficient of the gas mixture.
Un terme de correction d'artefact est calculé en réponse au coefficient de diffusion tissulaire établi, et la concentration en hémoglobine tissulaire est calculée en utilisant le terme de correction d'artefact et la deuxième dérivée.
An artifact correction term is computed in response to the established tissue scattering coefficient, and a tissue hemoglobin concentration is computed using the artifact correction term and the second derivative.
lorsque d11 et d22 renvoient au coefficient de diffusion principal du matériau soluté fonctionnel et de l'autre matériau fonctionnel respectivement, le matériau est sélectionné de manière à satisfaire l'inégalité
when d11 and d22 refer respectively to the main diffusion coefficient of the functional solute material and that of the other solute material, the other solute material is so selected as to satisfy inequality
La largeur du Taylorgramme est liée au coefficient de diffusion moléculaire (D) de l'espèce solutée, et permet par extension de déterminer le rayon hydrodynamique (Rh)
The width of the Taylorgram is related to the molecular diffusion coefficient (D) of the solute species in the sample, and hence hydrodynamic radius (Rh) can be determined
On utilise cette mesure pour déterminer aussi bien les paramètres d'équilibre, ou paramètres d'état stationnaire, que les données relatives au coefficient de diffusion ou au coefficient cinétique.
This measurement is used to determine both equilibrium or steady state parameters as well as kinetic or diffusion coefficient information.
Une couche d'espacement est disposée sur le substrat et est dopée avec des atomes dopants qui présentent un coefficient de diffusion dans le matériau de la couche d'espacement inférieur au coefficient de diffusion du phosphore dans le substrat en silicium.
A spacer layer is disposed over the substrate and is doped with, dopant atoms having a diffusion coefficient in the spacer layer material that is less than the diffusion coefficient of phosphorous in silicon.
composée d'un film mince d'une substance au coefficient de diffusion plus petit que celui d'une source de diffusion
composed of a thin film of a substance having a smaller diffusion coefficient than that of a diffusion source
Le coefficient de diffusion de l'oxygène dans l'eau est près de 100000 fois inférieur au coefficient de diffusion de l'oxygène dans l'air.
The diffusion coefficient for oxygen in water is nearly 100,000 times less than the diffusion coefficient for oxygen in air.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
