We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un convertisseur analogique/numérique et numérique/analogique; un générateur multifréquence à deux tonalités (DTMF) et un détecteur/émulateur d'interface à fil; et un émulateur à couche interface à strate d'accès (AS) connecté au module SIM
an analog to digital and digital to analog converter; a dual-tone multi-frequency (DTMF) generator and detector/wire-line interface emulator; and an access stratum (AS) interface layer emulator connected to the SIM
selon un autre mode de réalisation, l'équipement mobile (ME) peut produire ou recevoir localement l'information à envoyer au module SIM.
alternatively, the mobile equipment (ME) may generate or receive locally the information to be sent to the SIM.
Lorsque l'utilisateur introduit son code, ce dernier est reçu par le module applicatif qui le transmet au module SIM et ainsi de suite.
When the user enters his code, the latter is received by the application module transmits the SIM module and so on.
Celui-ci fournit les informations relatives au dispositif au module SIM, lequel formule une communication comprenant les informations relatives au dispositif et des informations relatives à l'abonné et entraîne la transmission de la communication à un réseau.
The device provides the device information to the SIM and the SIM formulates a communication comprising the device information and subscriber information and causes the communication to be transmitted to a network.
l'équipement mobile (ME) utilise le premier train de données pour produire un second train de données puis il envoie ce second train de données au module SIM en émulant la réception d'au moins un message sans connexion
the mobile equipment (ME) uses the first data stream for generating a second data stream and sends the second data stream to the SIM by emulating reception of one or more connectionless messages
Le module SIM mémorise un fichier d'abonné de l'abonné mobile associé au module SIM.
The SIM stores a subscriber record of the mobile subscriber associated with the SIM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
