Microsoft travaille discrètement sur un projet au nom de code "Bali", qui pourrait donner à ses utilisateurs beaucoup plus de contrôle sur leurs données à caractère personnel.
Microsoft is quietly working on a project codenamed "Bali," which could give users much more control over their personal data.
BGR déclare avoir entendu que le premier appareil à sortir de cet accord, au nom de code Jakarta, n'aura pas un clavier physique.
BGR claims to have heard that the first device to come out of this agreement, codenamed Jakarta, won't have a physical keyboard.
Jeu en ligne au sujet d'un agent au nom de code 69.
Il mit en place un projet, au nom de code D4, pour mettre en œuvre l'idée.
He set up a project, code-named D4, to implement the idea.
C'est l'A106 - avec un « A » comme Alpine et le chiffre 106 en référence au nom de code de la 4CV, dont sont issues de nombreuses pièces.
It is the A106 - with an "A" for Alpine and the number 106 as reference to the code name of the 4CV, from which numerous components were called upon.
De même, la « trinité réformée » (ou « reformée ») est une allusion au nom de code du site de la première détonation atomique, le 16 juillet 1945, dans un désert du Nouveau Mexique, aux États-Unis.
Likewise, the "trinity reformed" is an allusion to the code name of the site where the first atomic bomb was detonated, on 16th July 1945 in a desert of New Mexico, USA.
Celui-ci a été corrompu par un démon au nom de code Quake qui l'a connecté à son propre système de téléportation et projette de l'utiliser pour envahir la Terre avec ses hordes de monstres.
It has been corrupted by a demon, code-named "Quake", that has connected it to its own teleportation system and plans to use it to invade Earth with its hordes of monsters.
La société coréenne a développé une sorte de serrure smart lock futuriste, au nom de code SHS-5230, qui, en plus du lecteur biométrique dispose également d'un système d'ouverture codée.
The Korean company has developed a kind of futuristic smart lock, code-named SHS-5230, which in addition to the biometric reader also features a coded opening system.
C'est la seule photo qu'on a de notre agent chinois disparu au nom de code Bao.
This is the one photo we have of our missing Chinese operative, code-named Bao.
Les cartels ont délégué quelqu'un au nom de code La Mangouste.
The cartels have outsourced the job to someone codenamed mongoose.
Dès le début de l'aventure Rolex, son fondateur, Hans Wilsdorf, a mis toute son énergie au développement de la montre-bracelet avec, en 1926, la présentation du premier modèle étanche au nom de code « oyster ».
From the very beginning of Rolex, founder Hans Wilsdorf poured all his energy into developing the wristwatch and, in 1926, revealed to the world the first waterproof version, codenamed "Oyster".
Parmi celles-ci figurent les mises à jour du compilateur CUDA C de NVIDIA, avec prise en charge supplémentaire de C++ et son GPU au nom de code « Fermi ».
These releases include updates from NVIDIA for its CUDA C compiler with additional support for C++ and its upcoming GPU codenamed "Fermi".
Un panorama hors du commun que le cabinet Saota a souhaité mettre en valeur lorsqu'il a imaginé cette résidence au nom de code Kloof 119A.
An extraordinary panorama that the Saota Firm wanted to highlight when they imagined this residence codenamed Kloof 119A.
