We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the complex process
to the complex process
La participation directe d'ONG au processus complexe qu'est l'application des recommandations du Plan reste donc inégale parmi les pays de la région de la CESAP, mais il existe de nombreuses possibilités de coopération pratique, en particulier au niveau sous-national.
Direct participation of non-governmental organizations in the complex process of implementation of the Plan's recommendations thus remains uneven across countries in the ESCAP region and there is considerable possibility for further pragmatic cooperation, especially at subnational levels.
En outre, reconnaissant la nécessité d'associer davantage le peuple de Djibouti au processus complexe de développement et de gestion, nous avons réorganisé notre structure et nos institutions politiques.
Moreover, recognizing the need to further involve the people of Djibouti in the complex process of development and governance, we have an overhauled our political structure and institutions.
Depuis le moindre détail, tel un pas à faire ou un mouvement de la main, jusqu'au processus complexe de raisonnement et d'arbitrage.
From the smallest details such as the movement of a leg or hand to the complex process of judging and decision-making.
Il a tout particulièrement apprécié les efforts que la délégation a fournis pour expliquer les problèmes relatifs au processus complexe d'édification de la nation.
He had particularly appreciated the delegation's efforts to explain the issues relating to the complex process of nation building.
En dehors des difficultés liées au processus complexe de transformation de l'économie en économie de marché, le problème de Tchernobyl reste un obstacle majeur au développement durable de notre pays.
Apart from the difficulties related to the complex process of transformation into a market economy, the problem of Chernobyl continues to be a substantial obstacle to achieving the sustainable development of our country.
L'un des cas figurant dans le Guide technique, qui illustre de manière détaillée la manière dont les parties prenantes participent au processus complexe de remembrement des terres aux Pays-Bas, illustre bien cette approche.
This approach was illustrated by one of the cases in the Guide, a detailed example of how stakeholders participate in the complex process of land consolidation in the Netherlands.
Tous ceux qui participent au processus complexe d'élaboration de la politique financière de l'ONU reconnaissent néanmoins la gravité de l'état des finances de l'Organisation en cette veille de la célébration de son cinquantenaire.
Nevertheless, all those involved in the complex process of formulating the financial policy of the Organization were aware of the seriousness of the financial situation of the Organization, on the eve of the celebration of its fiftieth anniversary.
Dans cette optique, des chercheuses de l'Université Concordia ont entrepris de vérifier l'une des hypothèses liées au processus complexe que représentent la détection et le diagnostic d'un TSA.
That's why researchers at Concordia set out to test one of the theories involved in the complex process of ASD diagnosis and detection.
Dans cet esprit, le Livre blanc propose donc, pour la première fois, d'associer le Parlement au processus complexe d'exécution de la méthode ouverte de coordination.
So the White Paper proposes, for the first time, to involve Parliament in the complex process of introducing the open method of coordination.
Le contenu met également en évidence les différents liens entre la sous-région et le monde extérieur, notamment avec l'Inde, la Chine, la Méditerranée et l'Asie orientale, ce qui a donné lieu au processus complexe de transformation historique de ces sociétés.
The contents also highlight the various linkages of the sub-region with the outside world, notably with India, China, the Mediterranean and East Asia, which led to the complex process of historical transformation of their societies.
La Fondation ne peut être qu'un participant au processus complexe visant à répondre aux défis qui confrontent l'Union européenne.
The Foundation can be only one contributor to the complex process of addressing the challenges facing the European Union.
Dans cet esprit, le Livre blanc propose donc, pour la première fois, d'associer le Parlement au processus complexe d'exécution de la méthode ouverte de coordination.
So the White Paper proposes, for the first time, involving Parliament in the complex process of introducing the Open Method of Co-ordination.
Lors de notre visite, nous avons assisté au processus complexe de la verrerie artistique de près.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
