Les voyages scolaires contribuent beaucoup au renforcement des liens entre élèves de différentes classes.
School trips do a lot to strengthen the connections between students from different classes.
Un effort particulier est consacré au renforcement de la coordination entre les deux.
Particular effort is dedicated to strengthen coordination between these agencies.
Les réunions précédentes ont beaucoup contribué au renforcement de l'effort commun.
Previous gatherings have done a lot to enhance the common effort.
Contribue au renforcement de la vigilance dans les zones côtières stratégiques.
Contributes to enhance domain awareness of Canada's strategic coastal area.
Il intègre la participation active au renforcement des concepts appris en classe.
It incorporates active participation to reinforce concepts learned in the classroom.
Une grande importance sera donnée au renforcement des commissions régionales des forêts.
Particular emphasis will be given to reinforcing regional forestry commissions.
Ce budget supplémentaire sera entièrement consacré au renforcement des services militaires.
This additional budget will be devoted entirely to strengthening the armed services.
Ainsi, les conférences ont contribué de manière significative au renforcement du réseau.
Thus, the conferences have contributed significantly to strengthening the network.
Les deux parties œuvrent actuellement au renforcement de leurs relations de coopération.
The two parties are currently taking steps to strengthen their cooperation ties.
Ces centres pourront alors contribuer au renforcement de la coopération nationale et transnationale.
These centres may then contribute to enhancing nationwide and cross-border cooperation.
Ces actions et programmes doivent œuvrer au renforcement du dialogue interculturel.
These actions and programmes should strive to strengthen intercultural dialogue.
Cette exigence contribuera au renforcement de la démocratie dans le pays.
This demand will contribute to strengthening democracy in the country.
Quelques-uns seulement de ces partenariats se consacrent au renforcement des services de santé.
Only a few global health partnerships are designed to strengthen national health services.