We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the second message
Des services sont appliqués au second message selon les informations stockées.
La station distante, en réponse au second message, a des communications sans fil protégées par la ou les clés de session.
The remote station, in response to the second message, has wireless communications protected by the at least one session key.
Le procédé comprend enfin la communication avec la station de base via une porteuse d'une seconde fréquence en réponse au second message.
The method further comprises communicating with the base station over a second frequency carrier in response to the second message.
Une réponse au second message est routée vers la première application à l'aide de la seconde adresse de réponse qui lui est affectée.
A reply to the second message is routed to the first application utilizing the second reply-to address assigned thereto.
Le procédé comprend, en réaction au second message, la prise de décision de politique sur la base du premier et du second élément de la requête d'autorisation de politique.
The method includes, in response to the second message, making a policy decision based on the first and second elements of the request for policy authorization.
Toutefois, si l'aphasie est laissée en place durant plus de vingt-quatre heures, le sujet sera immunisé au second message et l'aphasie sera permanente.
However, if the aphasia is allowed to remain in place for longer than approximately twenty-four hours, the subject will be immune to the second message and the aphasia is permanent.
Le procédé comprend aussi l'envoi (320,212, 414) au client des changements stockés avec une réponse au second message.
The method also includes sending (320,212, 414) the stored changes to the client with a response to the second message.
et les dispositifs répondent au second message par lecture de leurs mémoires respectives et envoi des données acquises stockées en eux au dispositif de commande hôte en commençant par un emplacement dans chaque mémoire respective correspondant à l'instant de réception ou par un emplacement disponible suivant.
and the devices responding to the second message by reading their respective memories and sending the acquired data stored therein to the host controller commencing from a location in each respective memory corresponding to the time of receipt or a next available location.
lorsque l'appareil de gestion des communications reçoit une réponse au second message du terminal (étape s6), l'envoi du second message au terminal est terminé.
when the communication management apparatus receives a response to the second message from the terminal (step s6), the sending of the second message to the terminal is completed.
puis, on exécute une application correspondant au second message de commande
Le procédé peut en outre consister à recevoir, suite au second message, des données programmées en conformité avec une ou plusieurs règles prédéfinies.
The method may also involve receiving, as a result of the second message, data scheduled in accordance with one or more predetermined rules.
En réponse au second message de demande d'initialisation, la voie porteuse mise en mémoire cache est réutilisée dans la seconde session.
In response to the second setup request message, the cached bearer channel is re-used for the second session.
on sélectionne l'application correspondant au second message de commande parmi une ou plusieurs application présente dans le dispositif électronique.
the application corresponding to the second control message is selected from one or more applications present in the electronic device.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
