Une passerelle roulante reliait l'avion au terminal pour faciliter l'embarquement des passagers.
A mobile walkway connected the plane to the terminal to make boarding easier for passengers.
Ils sont descendus rapidement, arrivant à temps au terminal.
Les bus alignés au terminal laissaient présager l'heure de pointe.
Avec une grande précision, ils ont réussi à amarrer l'immense navire au terminal.
With great precision, they managed to dock the massive ship at the terminal.
Redevance pour procéder aux formalités douanières au terminal de la gare de...
Fee for carrying out Customs formalities at terminal in location... station.
Le fret transbordé a été chargé sur un nouveau navire au terminal.
The transhipped freight was loaded onto a new vessel at the terminal.
La navette de courtoisie vous attend dès votre arrivée au terminal.
The courtesy shuttle service awaits you on arrival at the terminal.
Un empilage irrégulier des conteneurs complique énormément la manutention au terminal.
Uneven stacking of containers makes handling at the terminal much more difficult.
Un énorme navire de commerce chargé de voitures neuves est arrivé ce matin au terminal.
A huge cargo ship loaded with brand-new cars arrived at the terminal this morning.
Une rampe inclinée relie le ferry roll-on/roll-off au terminal pour accélérer les opérations.
An inclined ramp links the roll-on/roll-off ferry to the terminal to speed up operations.
Le bateau-citerne attend l'autorisation de décharger sa cargaison de carburant au terminal.
The tanker ship is waiting for permission to unload its fuel cargo at the terminal.
Le côté réseau alloue une bande de fréquences de travail au terminal.
The network side allocates a working frequency band to the terminal.
Le parking longue durée est relié au terminal par une navette gratuite.
Long-term parking is connected to the terminal by a free shuttle.
