Après avoir inspecté les aubes directrices, les techniciens ont recommandé un entretien immédiat.
After inspecting the guide vanes, the technicians recommended immediate maintenance.
La puissance de la turbine est ajustée par l'ajustage des aubes directrices.
The turbine output is adjusted by adjusting the guide vanes.
L'invention concerne une bague intérieure segmentée destinée à porter des aubes directrices.
The invention relates to a segmented inner ring for holding guide blades.
constitué de plusieurs parties sur sa longueur axiale et doté d'aubes directrices
of multi-piece construction over its axial length and having guide blades
Cependant, il s'est avéré plus problématique de fabriquer les aubes directrices d'épaisseur variable.
However, manufacture of the guide vane with non-uniform thickness was more problematic.
L'invention concerne un système amélioré d'aubes directrices de sortie pour des ventilateurs à écoulement axial.
An improved outlet guide vane system is disclosed for axial flow fans.
Le compresseur principal est constitué d'un turbocompresseur à aubes directrices réglables.
The main air compressor is formed by a turbo-compressor having adjustable guide vanes.
En ajustant les aubes directrices, l'opérateur a pu réduire la turbulence dans le flux.
By adjusting the guide vanes, the operator was able to reduce turbulence in the flow.
Concevoir des aubes directrices efficaces est crucial pour optimiser la production d'énergie dans les turbines.
Designing effective guide vanes is crucial for optimizing energy production in turbines.
La pluralité d'aubes directrices produisent un écoulement tourbillonnaire d'air de refroidissement.
The plurality of guide vanes produce a swirl flow of cooling air.
Les aubes directrices jouent un rôle crucial pour garantir l'efficacité des centrales hydroélectriques.
Guide vanes play a pivotal role in ensuring the efficiency of hydroelectric power plants.
dispositif de guidage d'une turbomachine dotée d'aubes directrices mobiles à ressort
guide mechanism for a fan or compressor comprising adjustable spring-loaded guide vanes
pour régler les aubes directrices, afin de produire une prérotation.
for adjusting the guide vanes in order to generate pre-swirl.
