Vertaling van "guide blades" in Frans
The invention relates to a segmented inner ring for holding guide blades.
L'invention concerne une bague intérieure segmentée destinée à porter des aubes directrices.
of multi-piece construction over its axial length and having guide blades
The circumferential position of the guide blades may thereby be freely selected within the predefined angle.
La position périphérique des pales fixes peut ainsi être choisie librement à l'intérieur des angles prédéfinis.
no collisions occur between the guide blades and the fastening means.
il ne se produit donc aucune collision entre les pales fixes et les moyens de fixation.
between the radially inner lying ends of the guide blades
entre des extrémités, situées radialement à l'intérieur, de pales directrices
for adjustably mounted guide blades which are arranged on a side, which faces toward the inflow duct, of the carrier ring
pour des pales directrices logées de manière à pouvoir être positionnées et qui sont disposées sur un côté de la bague support faisant face au conduit d'arrivée
or guide blades of the turbine, which are fixed to a supporting structure
et d'aubes directrices de turbine qui sont fixées à une structure de support
mounted down-stream of the steam generator in said expansion area, stationary guide blades
an aval du générateur de vapeur, dans laquelle des aubes directrices fixes
The guide blades are protected against damage by foreign bodies in the guide apparatus.
Les aubes directrices sont protégées contre d'éventuels dommages provoqués par des corps étrangers dans le distributeur.
and at least two guide blades are joined to form a guide blade segment
et l'assemblage d'au moins deux aubes directrices en un segment d'aube directrice
During braking of the internal combustion engine, the guide blades project into the flow gap when the support is axially displaced.
Lorsque le moteur à combustion interne est en mode de freinage, les aubes directrices font saillie dans la fente d'écoulement lorsque le support coulisse dans le sens axial.
said rotating blades alternating with the rows of guide blades of the compressor
() ces aubes mobiles alternent respectivement avec des rangées d'aubes directrices de compresseur
the incoming air jets are guided by the guide blades in an inclined position in relation to the axis
les jets d'air frais sont dirigés par les aubes directrices dans une position inclinée par rapport à l'axe