Elles n'ont proposé aucune base pour définir ce qu'est le minimum.
It has offered no basis for identifying what the minimum is.
Il n'y a aucune base permettant d'exclure certaines d'entre elles.
There is no basis on which certain imports can be excluded.
It peut être déplacé à tout moment, aucune base est nécessaire.
Vous n'avez aucune base pour détenir mon client.
You have no grounds to keep my client in custody.
Ils ont critiqué les idéologies colportées qui n'avaient aucune base dans les valeurs traditionnelles.
They critiqued the peddled ideologies that had no basis in traditional values.
En outre, la distinction procédurale/fondamentale ne repose sur aucune base.
Moreover, there is no basis for the procedural-substantive distinction.
Ainsi il n'y a aucune base pour avoir deux variantes.
Thus there is no basis for having two variants.
Mais il ne fournit aucune base pour la reprise ou la croissance.
But it provides no basis for recovery or growth.
OK, il n'y a aucune base de vérité dans tout cela.
Okay, there's no basis of truth in this.
Votre honneur, il n'a aucune base pour introduire cette action.
Your Honor, he has no basis to file that action.
Il a compris que sa plainte n'avait aucune base solide et a laissé tomber.
He realized his complaint had no leg to stand on and dropped the issue.
Sans témoins indépendants, leur version n'a aucune base solide lors du procès.
Without independent witnesses, their story has no leg to stand on at trial.
Leur slogan marketing impressionne, mais il n'a aucune base solide dans la réalité.
Their marketing claim sounds impressive but has no leg to stand on in reality.