Nous avons été téléportés dans un lieu inconnu sans aucune explication ni repère visible.
We were teleported to an unknown place with no explanation and nothing familiar in sight.
Tu risques d'être impatient si la livraison prend encore plusieurs jours sans aucune explication.
You're likely to get impatient if the delivery takes several more days with no explanation.
Pour ceux qui n'ont pas compris, aucune explication n'est possible.
For those who do not understand, no explanation is possible.
Le magasin reste fermé de plusieurs jours, sans aucune explication affichée sur la porte.
The shop has been closed for days, with no explanation posted on the door.
Jusqu'ici, aucune explication pour le phénomène n'a été trouvée.
Up to now, no explanation for the phenomenon has been found.
Sur cette observation, aucune explication, seul le fait signalé demeure.
On that observation, no explanation, only the reported fact remains.
De plus, aucune explication n'a été donnée quant à ce silence.
In addition, no explanation for this silence was given.
Il n'y a jusqu'à présent aucune explication à ce phénomène.
There is for this phenomenon as yet still no explanation.
Nous n'avons droit à aucune explication de l'objet de cet amendement.
There is no explanation here as to the purpose of the amendment.
Il n'y a aucune explication aux tableaux sans système optique.
I mean, there's no explanation for the paintings without optics.
Tu lui as parlé ? - Il n'a fourni aucune explication.
Did you speak to him? - He offered no explanation.
Il n'offre aucune explication de beaucoup de choses liées à ces épîtres.
It affords no explanation of many things connected with these Epistles.
Soit c'est ainsi. Il n'y a aucune explication possible.
Either it's just like that. There is no explanation.
