Ses excuses étaient de façade, il n'avait aucune intention de changer.
His apologies were purely cosmetic; he had no intention of changing.
Sans mentir, ils n'avaient aucune intention de respecter les règles du concours.
To be honest, they had no intention of respecting the competition's rules.
Je n'ai aucune intention de me soumettre à ce monstre.
I have no plans to give myself over to that beast.
Notre message ne donnait aucune intention, juste une absence de menace.
Our message conveyed no intent, merely a lack of threat.
Je n'ai aucune intention de déballer mon linge sale en public aujourd'hui.
I have no intention of washing my dirty laundry in public today.
Son attitude montre sans équivoque qu'il n'a aucune intention de s'excuser.
His attitude shows unambiguously that he has no intention of apologizing.
De vous à moi, je n'ai aucune intention d'accepter cette promotion douteuse.
Between you and me, I have no intention of accepting that sketchy promotion.
Jake, il n'a aucune intention de te vendre ce bateau.
Jake, he has no intention of selling you that boat.
Il est clair qu'il n'a aucune intention de vous épouser.
It's clear that he has no intention of marrying you.
Tu sais très bien que je n'ai aucune intention de l'épouser.
You know very well I have no intention of marrying him.
Elle a vite compris que l'assaillant n'avait aucune intention de reculer.
She quickly realized the whacker had no intention of backing down.
Ils ont vite compris que l'arnaqueur n'avait aucune intention de tenir parole.
They quickly learned that the hustler had no intentions of following through on his word.
En bon anglais, leur silence signifie qu'ils n'ont aucune intention de nous aider.
To put it bluntly, their silence means they have no intention of helping us.