Cependant, il n'y a pas réellement une augmentation proportionnelle des places de parking.
Une tendance qui n'est pas justifiée par l'augmentation proportionnelle des demandes d'accès à l'information.
Cela signifie qu'il y aura une augmentation proportionnelle du bruit des aéronefs dans l'ensemble.
Les objectifs pour le recrutement de cadres se fondaient sur une augmentation proportionnelle du nombre de postes d'encadrement.
Targets for the recruitment of managers were based on a proportionate increase in the number of management functions.
Il y aura une augmentation proportionnelle de la demande pour l'irrigation et la gestion de l'eau.
Mais les effectifs de la haute direction chargée de diriger et d'encadrer cette activité développée n'ont pas connu une augmentation proportionnelle.
There has not been a commensurate increase, however, in senior managers to direct and oversee the growth in activity.
Cette situation engendre une augmentation proportionnelle de l'indice d'aridité.
This results in proportional increases in dryness index.
Des ressources abondantes permettent une augmentation proportionnelle de la portée des différentes parties d'une évaluation.
Ample resources allow for proportional increases in the scope of various parts of an assessment.
Par conséquent, une augmentation proportionnelle de l'apport en protéines est particulièrement importante dans cette situation.
Therefore, the proportional increase of protein intake is particularly important in such a situation.
La combinaison des composants produit un système complexe et induit une augmentation proportionnelle des risques inhérents aux projets.
The combination of components produces a complex system and induces a proportional increase in project risks.
Il en résultera une amélioration de la gestion d'un actif et une augmentation proportionnelle des marges bénéficiaires.
This will lead to an improvement in the management of an asset and a proportional increase in profit margins.
Les juges qui sont déjà à la retraite percevraient, comme par le passé, une augmentation proportionnelle de leur pension.
Judges who have already retired would, as in the past, receive a proportional increase in their pensions.
Nous ne sommes pas convaincus que cela s'est traduit par une augmentation proportionnelle de la qualité de ces rapports.
We are not convinced that the greater length has translated into a proportional increase in the quality of the reports.