This means that there will be a proportionate increase in aircraft noise overall.
Targets for the recruitment of managers were based on a proportionate increase in the number of management functions.
Will economic growth be accompanied by a proportionate increase in domestic budgets for health?
La croissance économique s'accompagnera-t-elle d'une augmentation correspondante du budget national de la santé ?
No one objects to these objectives, but missions - even modern multidimensional operations - struggle to deliver them as an entire set, not least because they do not always receive a proportionate increase in resources or clear guidance as to what the real priorities are.
Personne ne conteste ces objectifs mais les missions - même les opérations multidimensionnelles modernes - ont du mal à les atteindre dans leur totalité, surtout parce qu'elles ne reçoivent pas une augmentation correspondante de ressources ni des directives claires identifiant les véritables priorités.
Lack of fresh water, desertification and alteration in marine ecosystems will lead to a doubling of the number of hungry people, with a proportionate increase in infant mortality.
Le manque d'eau douce, la désertification et l'altération des écosystèmes marins précipiteront deux fois plus de gens dans la famine et entraîneront une hausse proportionnelle du taux de mortalité infantile.
In this case, if the elasticity of substitution is larger than 1-for example, the proportionate decline in quantity is greater than the proportionate increase in prices-the covariance will be positive.
Dans ce cas, si l'élasticité de substitution est supérieure à 1-par exemple, si la diminution proportionnelle de la quantité est supérieure à la hausse proportionnelle des prix-, la covariance sera positive.
Therefore, an increase in viewership results in a proportionate increase in costs.
C'est ainsi qu'une augmentation du nombre d'auditeurs entraînera une augmentation proportionnelle des coûts.
A meteoric rise in student enrollment had unfortunately not been matched by a proportionate increase in academic staff numbers, they observed.
Les auteurs ont également observé que l'ascension fulgurante du nombre d'étudiants n'a malheureusement pas été compensée par une augmentation proportionnelle des effectifs dans l'enseignement universitaire.
Yet we're concerned that we're not seeing a proportionate increase in enrollment in these programs or in outcomes.
Nous sommes toutefois préoccupés par le fait que nous ne voyons pas une augmentation proportionnelle du taux de participation à ces programmes ou des résultats.
In recent years, the rising cost of medical research has not been matched by a proportionate increase in new products entering the market.
Ces dernières années, l'augmentation du coût de la recherche médicale n'a pas correspondu à une augmentation proportionnelle des nouveaux produits commercialisés.
This makes it more challenging for telecommunications operators to cope with the exponential increase in infrastructure costs while not seeing a proportionate increase in revenues.
Cela devient plus difficile pour les opérateurs de télécommunication de surmonter les augmentations exponentielles des couts en infrastructure sans voir une augmentation proportionnelle des revenus.
He didn't say it as in it being for all departmental requests; the suggestion was that there was in fact a proportionate increase in that.
Il n'a pas dit que cela s'appliquait à l'ensemble des demandes ministérielles, mais il a laissé entendre qu'il y avait une augmentation proportionnelle.
To focus exclusively on random audits, without any audit leads whatsoever, would significantly reduce the effectiveness of an audit program and result in a proportionate increase in non-compliance.
Nous concentrer exclusivement sur des vérifications au hasard, sans aucun indice de vérification, réduirait considérablement l'efficacité du programme de vérification et entraînerait une augmentation proportionnelle de l'inobservation.