La greffe augmente les chances de survie de certaines espèces de plantes délicates.
Grafting increases the likelihood of survival for some delicate plant species.
Une description de poste concise augmente les chances de trouver le bon candidat.
A concise job profile increases the likelihood of finding the right candidate.
Ils râleront sûrement ; en tout cas, on augmente les prix dès lundi.
They'll surely complain; anyway, we're raising the prices starting Monday.
Une plus grande portée de tir augmente les chances de toucher la cible visée.
A longer gunshot range increases the chances of hitting the intended target.
Un fort soutien du public augmente les chances d'atteindre une immunité collective durable.
Strong public support increases the likelihood of achieving lasting herd immunity.
Le médecin lui rappelle que le bronzage intégral augmente les risques de brûlures sévères.
The doctor reminds her that full-body tanning increases the risk of serious sunburn.
Certains craignent que le vote à distance augmente les risques de fraude électorale.
Some people fear that remote voting could increase the risk of election fraud.
Une recherche globale augmente les chances de trouver des informations cruciales.
A global search increases the chances of finding critical information.
Labourer tôt augmente les chances d'une récolte réussie à l'arrivée de l'été.
Plowing early increases the chances of a successful harvest when summer arrives.
On augmente les feux d'artifice, encore des jeux du cirque pour la population.
They're increasing the fireworks, more bread and circuses for the population.
La nouvelle loi augmente les peines encourues en cas d'infraction douanière organisée.
The new law increases the penalties for organized customs violations.
La production élevée d'énergie augmente les risques liés à l'oxydation.
The boost in energy generation increases the risks associated with oxidation.
Plus de temps passé à planifier augmente les chances d'une résolution réussie.
More time spent planning increases the chance of a successful resolution.