La foi est aussi variable que la raison et le rêve.
Le comportement des lémuriens est aussi variable que leur morphologie.
Le taux de décès observé lorsque la température augmente est aussi variable.
The rate at which deaths occur as temperatures increase is also variable.
Si l'observateur est lui aussi variable, il n'est pas observé parfaitement.
If the observer is also variable, it is not absolutely observing.
Le niveau de protection est lui aussi variable, certains pays ayant recours à des obstacles non tarifaires pour protéger leurs producteurs.
The level of protection also varies, with some countries resorting to non-tariff barriers to shield their producers.
Elles jouissent d'une autonomie, elle aussi variable, dont le signe le plus net est leur souveraineté en matière d'impôts.
They enjoy autonomy, which also varies and the most salient feature of which is sovereignty in matters of taxation.
La courbe ne cessait de réapparaître sur l'écran, semblant aussi variable que les nombres l'accompagnant.
The curve kept reappearing on the screen, looking as variable as the numbers accompanying it.
Dans le cas de la sclérose en plaques, la durée des poussées est aussi variable que les personnes atteintes.
With multiple sclerosis, the time an episode lasts is as variable as the people who have the disease.
La période de renouvellement est aussi variable avec une durée minimale et une durée maximale définie selon l'extension.
The renewal period is also variable with a minimum and a maximum defined by extension.
Par exemple, on peut relire le code ligne par ligne, mais aussi variable par variable.
For example, you can read the code line by line, but also variable by variable.
Est-il possible de baser une mesure sur quelque chose d'aussi variable que la morphologie d'un visage humain?
Is it possible to base a measurement on something as variable as the morphology of a human face?
Néanmoins, l'épaisseur des sédiments non consolidés est aussi variable, comme l'indique la présence de nombreux affleurements du socle rocheux dans l'ensemble de la région.
Nevertheless, the thickness of the unconsolidated sediment is also variable, as indicated by numerous bedrock outcrops throughout the area.
Le choix de la stratégie dépend de l'équilibre - ou du déséquilibre - des quatre facteurs et peut être aussi variable que le contexte.
Your choice of strategy depends on the balance - or unbalance - of the four factors and can be as variable as the context.
