Download for Windows Premium
Publiciteit
autant plus condamnable

Examples with "autant plus condamnable" and their translation in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, est d'autant plus condamnable qu'elle s'acharne sur les couches les plus fragiles de la société.
Trafficking in human persons, particularly women and children, is all the more condemnable as it affects the most fragile sectors of society.
À mon avis, c'est d'autant plus condamnable que les partis politiques ne se contentent pas de récupérer leur argent; ils vont en chercher davantage, puisqu'ils demandent un rabais, aux frais du contribuable.
What makes it even more egregious in my mind is the fact that the political parties would not just be receiving their donations back; they would be making money on top of it, because they would claim a rebate, and with taxpayers' dollars.
Cette situation est d'autant plus condamnable qu'une dizaine de policiers ont été tués depuis le début de l'année 1998.
This situation is even more reprehensible in view of the fact that, to date, approximately ten police officers have been killed in 1998.
Il circule même des informations faisant état de refus répétés et arbitraires concernant certaines ONG, ce qui serait d'autant plus condamnable et ridicule qu'il s'agit, dans certains cas, d'organisations très représentatives et largement reconnues sur le plan international en d'autres lieux.
There are also reports of some NGOs being rejected repeatedly and arbitrarily, which is all the more reprehensible and ironic in that in some cases the organisations are well represented and fully recognised internationally in other fora.
Elle est d'autant plus condamnable qu'en général, au Bélarus, les exécutions se déroulent dans le plus grand secret et sont notifiées au dernier moment
But it is additionally shameful in Belarus, where executions are typically shrouded in secrecy and carried out at a moment's notice.
Le mépris avec lequel Stephen Harper et ses ministres traitent la CCN et plusieurs autres institutions est d'autant plus condamnable quand on sait que certaines de ces institutions ont usurpé l'autorité en des matières dont elles ne sont pas expertes.
The contempt with which Harper and his ministers treat the NCC and other institutions becomes all the more egregious given how some of these institutions have usurped authority over matters they know nothing about.
Il s'étonne de l'absence de contre-arguments. L'attitude des Etats-Unis est d'autant plus condamnable que les décisions ont été prises sans tenir compte de l'opinion publique, hostile à cette stratégie de puissance dominatrice.
The attitude of the United States was all the more deplorable in view of the fact that it had taken decisions in total disregard of public opinion, which was opposed to this strategy of domination.
Il est d'autant plus condamnable qu'un parti qui se dit libéral votera avec les conservateurs pour retirer aux femmes canadiennes le droit d'avoir un salaire égal pour un travail de valeur égale.
And what makes it even worse is the fact that a party that calls itself Liberal will vote with the Conservatives to take away the right of Canadian women to equal pay for work of equal value.
Le refus persistant des autorités biélorusses d'accorder des visas aux politiques occidentaux est d'autant plus condamnable que le Conseil a décidé cette semaine de lever son interdiction de visa pour les certains responsables politiques biélorusses.
The persistent refusal by the Belarusian authorities to issue visas to Western politicians is all the more objectionable as the Council has decided this week to lift the visa ban on certain Belarusian politicians.

Andere resultaten

Ces échecs sont d'autant plus condamnables que les points en question correspondent aux revendications premières de presque tous les peuples du monde.
This failure is compounded by the fact that the areas concerned represent key demands of almost all the peoples of the world.
Ces pratiques sont d'autant plus condamnables qu'elles enfreignent les lois sur la protection de l'environnement, ainsi que les normes sanitaires qui imposent aux éleveurs d'enterrer ou d'incinérer les animaux morts d'épidémies pour éviter que des maladies ne soient transmises à l'homme.
It's even more reprehensible given that it violates environmental laws, as well as sanitation procedures, which specify that farmers bury or burn animals that die from epidemics to prevent the disease from spreading to humans.
Cet acte est d'autant plus grave et condamnable qu'il est perpétré par une superpuissance mondiale contre la nation petite et fière que j'ai l'honneur de représenter.
This act is all the more serious and reprehensible in that it is being committed by a world super-Power against a small and proud nation, such as the one that I have the honour of representing.
Un être peut avoir le potentiel de devenir conscient de lui-même ou doté de raison. Pour autant est-il toujours condamnable de mettre fin à sa vie avant qu'il ne réalise ce potentiel ?
But why should a being's potential to become rationally self-aware make it wrong to end its life before it actually has the capacity for rationality or self-awareness?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor autant plus condamnable in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 54519. Exact: 9. Verstreken tijd: 420 ms.