Les autorités ont qualifié de condamnable la diffusion de ces images choquantes sur les réseaux sociaux.
The authorities described the sharing of these shocking images on social media as reprehensible.
Son mensonge à la police était profondément condamnable, car il a faussé toute l'enquête.
His lie to the police was deeply reprehensible, because it distorted the entire investigation.
La discrimination fondée sur des caractéristiques personnelles est tout à fait condamnable.
Discrimination on the basis of any personal characteristic is absolutely wrong.
Mais l'acte de mon client n'est pas tout à fait condamnable.
But what my client did here was not altogether wrong.
Le meurtre qui a été commis était un acte absolument condamnable et odieux.
The murder that occurred there was a profoundly condemnable, abhorrent act.
Cette justification est encore plus condamnable que l'erreur elle-même.
This justification is even more condemnable than the error itself.
Il est plus que condamnable que nos aînés soient traités de cette façon.
It is beyond reprehensible that our seniors are being treated this way.
Cet article propose des pistes de solutions à cette pratique éthiquement condamnable.
This article offers potential solutions to this ethically reprehensible practice.
Cette situation est politiquement condamnable, moralement dangereuse et économiquement absurde.
That situation is politically reprehensible, morally dangerous and economically absurd.
Je trouve totalement condamnable de se moquer publiquement d'une personne déjà en difficulté.
I think it's absolutely reprehensible to publicly make fun of someone who's already struggling.
Une anthropologie positive lui semble impossible, et même condamnable.
A positive anthropology seems to him impossible and even condemnable.
Cette conférence est entachée de discrimination raciale, ce qui est clairement condamnable.
This conference is demonstrating racial discrimination and it is clearly wrong.
Ce comportement est non seulement condamnable, il est illégal.
This is not only wrong, it's against the law.
