We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Propriété collective du code : faire relire le code par une autre personne que son auteur contribue à renforcer la propriété collective du code, et réduire le risque d'une spécialisation trop forte où seul l'auteur du code est capable de le modifier.
Collective code ownership: having the code being read by someone other than its author helps reinforce the collective code ownership, and reduce the risk of excessive specialization, when only the author of the code is able to change it
Lorsque la correction à appliquer est claire et ne fait pas débat (défaut fonctionnel, écart à un standard établi), l'auteur du code réalise la correction après la revue et un suivi est effectué pour s'assurer que les défauts ont bien été corrigés.
When the correction to be applied is clear and unanimous (functional defect, deviation from an established standard), the author of the code implements the correction after the review and a follow-up is planned to ensure that the defects have been corrected.
Sous le règne de Hammourabi (auteur du code portant son nom, considéré comme l'un des premiers textes juridiques), Babylone va absorber ses concurrentes, avant de sombrer à son tour, pliant sous les coups de la nouvelle puissance : les Hittites.
During the reign of Hammurabi (author of the code bearing his name, considered one of the first legal texts), Babylon will absorb its competitors, before sinking in turn, bending under the blows of the new power: the Hittites.
Il commence aussi par Recceswinth, en présentant ce roi comme l'auteur du code.
It also begins with Recceswinth, which presents the king as the author of the code.
L'auteur du code est généralement la personne la mieux équipée pour le mettre à jour.
L'auteur du code source a cependant noté que ce framebuffer n'est pas utilisé par défaut.
The upstream author noted that this framebuffer is not used by default, though.
La personne signalant le bug ne doit pas être l'auteur du code vulnérable.
The researcher submitting the bug must not be the author of the vulnerable code.
L'exemple précédent montre aussi un manque de confiance de la part du relecteur envers l'auteur du code.
The previous example also demonstrates a lack of trust from the proofreader towards the code author.
Il s'agit d'un système de confiance entre l'auteur du code malveillant et la personne qui utilise ce code pour le diffuser à des victimes sans méfiance.
It's a system of trust between the malware code author, and the person using said code to unleash it onto unsuspecting victims.
Si votre entreprise a un service légal, il peut aider un projet en contrôlant les droits d'auteur du code et en aidant les développeurs à comprendre les possibles problèmes liés aux brevets et marques déposées.
If your company has a legal department, it can help a project by vetting the copyright status of the code, and helping developers understand possible patent and trademark issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
