We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
authors of the code
Pour ma part, je ne crois pas que les auteurs du code d'éthique aient voulu bâillonner les députés d'une quelconque façon.
I do not believe that the authors of the code would want members to be silenced this way.
Grâce au GS Code Signing, les auteurs du code sont identifiés comme des 'éditeurs de confiance' par le système d'exploitation.
Thanks to GS Code Signing, the authors of the code are considered "Trusted Publishers" by the operating system.
Ainsi, afin de contrer le dopage le plus efficacement possible dans cet univers particulier, les auteurs du Code ont retenu l'idée de créer une norme de responsabilité objective fondée sur la négligence et renversant la charge de la preuve (art. 10.5.1).
To fight doping as effectively as possible in this context, the authors of the Code chose to establish an objective standard of responsibility based on negligence and reversing the burden of proof (Article 10.5.1).
L'urgence avait conduit les auteurs du Code à s'inspirer étroitement du droit français mais la pratique locale a révélé certaines difficultés qui mériteraient sans doute que la Revue en fasse le thème d'un futur numéro.
The urgency led the authors of the Code to find strict inspiration in the French law. Local practice has however revealed certain difficulties that deserve to be discussed in a special volume of this Review.
Les auteurs du code et les représentants des sociétés où ils travaillent ont signé des déclarations sous serment par lesquelles ils faisaient don de leurs contributions au domaine public et les originaux de ces déclarations sont conservés dans un coffre-fort antifeu au siège social de Hwaci.
All code authors, and representatives of the companies they work for, have signed affidavits dedicating their contributions to the public domain and originals of those signed affidavits are stored in a firesafe at the main offices of Hwaci.
Soucieux de ne pas accroître la polygamie en l'interdisant, les auteurs du code de la famille sénégalais ont préféré, en 1972, offrir trois options légales en matière de régime matrimonial.
In 1972, the authors of the Senegalese Family Code, anxious not to increase polygamy by prohibiting it, had chosen to offer three legal options with regard to matrimony.
Les auteurs du code MARS sont aussi intéressés par le modèle mais souhaitent une version étendue à plus haute énergie (jusque 15 à 20 GeV).
The authors of the MARS code are also interested in the model but would like an extended version with higher energy (up to 15 to 20 GeV).
Merci à tous les auteurs du code d'ipfw et d'ipfwadm, spécialement Jos Vos.
Thanks to all the authors of the ipfw and ipfwadm code, especially Jos Vos.
Par la suite, ces principes ont été amendés par divers documents et déclarations pour tenir compte de situations que les auteurs du code de Nuremberg ne pouvaient pas prévoir.
Since the drafting of the Nuremberg Code, other documents and declarations have amended those principles to include contingencies that the framers at Nuremberg could not foresee.
« La loi est un commandement » disait Portalis, un des auteurs du code civil.
"The law is a commandment", said Portalis, one of the authors of the Civil code.
Ce que résume Valentin Chaput, rédacteur en chef du site Internet Open Source Politics « Si nous ne maîtrisons pas leur code, ce sont les auteurs du code qui nous contrôlent. »
Valentin Chaput, the editor of the site Open Source Politics states: "When we do not master its code, it is the authors of this code who control us".
De plus, les auteurs du Code ont tenu compte de la nécessité de créer cette protection dans un cadre où la protection de la liberté d'expression demeure un principe important mais non inaltérable.
Furthermore, those who drafted the Code were conscious of the need to create this protection in an environment in which preservation of the freedom of expression remains a paramount but not immutable principle.
donnerait une certaine élasticité à la définition de la branche de production nationale énoncée dans le Code, et c'est justement ce que les auteurs du Code s'étaient efforcés d'éviter.
introduce an element of open-endedness into the Code's definition of 'domestic industry' of the kind that the code drafters had been concerned to avoid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
