Si les valeurs concordent, le terminal fixe authentifie alors la salve reçue.
The fixed terminal authenticates the received burst if the values match.
Cet appareil est portable et il crypte et authentifie les communications de données.
The device is portable, it encrypts and authenticates data communications.
Avec son vieux tampon en caoutchouc, le notaire authentifie encore manuellement certains papiers importants.
With his old rubber stamp, the notary still manually certifies certain important papers.
L'enregistrement de la naissance authentifie l'identité et la filiation.
It is through birth registration that a person certifies his identity and parenthood.
Avant de procéder, la banque exigeait qu'un commissaire à l'assermentation authentifie les signatures.
Before proceeding, the bank required a commissioner for oaths to authenticate the signatures.
Le dispositif mobile authentifie alors la personne en vérifiant les informations reçues.
The mobile device then authenticates the person by verifying the information received.
Cela permet de répliquer n'importe quel serveur qui s'authentifie correctement.
It will allow replication from any server that successfully authenticates.
Ensuite, le système authentifie un client associé à la carte de crédit.
Next, the system authenticates a consumer associated with the credit card.
Dès réception des données d'authentification, le serveur authentifie la transaction.
Upon receiving the authentication data, the server authenticates the transaction.
La triple scarification consacre cette métamorphose, elle authentifie ce nouveau statut supérieur.
The triple scarification dedicates this metamorphosis, it authenticates that higher new status.
Un serveur d'authentification authentifie l'identité du livre électronique demandeur.
An authentication server authenticates the identity of the requesting portable electronic book.
Une correspondance de ces valeurs est ce qui authentifie réellement l'utilisateur.
A match of these values is what actually authenticates the user.
C'est la comparaison du contenu des deux volets qui authentifie le document.
The comparison between the contents of both sections authenticates the document.