Ils ont engagé un connaisseur de voitures anciennes pour authentifier la collection du musée.
They hired a connoisseur of vintage cars to authenticate the museum's collection.
Le musée a engagé un évaluateur pour authentifier la peinture récemment découverte dans un grenier.
The museum hired an appraiser to authenticate the painting recently discovered in an attic.
Pour authentifier le métal d'Henry, il faut utiliser deux creusets.
To verify Henry's metal is silver, we must use two crucibles.
Je dois authentifier votre signature et la faxer à la cour.
So I'll notarize your signature and fax it over to the court.
Pour authentifier le document numérique, on utilise une signature électronique sécurisée et horodatée.
To authenticate the digital document, a secure, time-stamped electronic signature is used.
Trouver le bon timbre à date était essentiel pour authentifier le document.
Finding the right postmark was essential for authenticating the document.
Le musée a fait authentifier la sculpture par trois spécialistes différents pour lever tous les doutes.
The museum had the sculpture authenticated by three different specialists to remove any doubt.
Certains jeux nécessitent un lecteur optique pour authentifier et exécuter le logiciel.
Some games require an optical disk drive to authenticate and run the software.
Le notaire a refusé d'authentifier l'acte en raison d'une déclaration frauduleuse évidente.
The notary refused to authenticate the deed because of an obvious fraudulent statement.
Seule une experte jurée peut authentifier officiellement la valeur de ce tableau ancien.
Only a sworn expert can officially authenticate the value of this old painting.
Il est utilisé pour authentifier l'opération de transfer et de trade.
It is used to authenticate the transfer and the trade operation.
Cet échange vous permet alors de vous authentifier à l'application tierce.
This exchange allows you to authenticate to the third party application.
Leur fonction est d'authentifier les signataires et les auteurs des fichiers.
Their role is to authenticate signatories and the authors of files.
