Certains jeux nécessitent un lecteur optique pour authentifier et exécuter le logiciel.
Some games require an optical disk drive to authenticate and run the software.
Il est utilisé pour authentifier l'opération de transfer et de trade.
It is used to authenticate the transfer and the trade operation.
Pour authentifier le métal d'Henry, il faut utiliser deux creusets.
To verify Henry's metal is silver, we must use two crucibles.
Je dois authentifier votre signature et la faxer à la cour.
So I'll notarize your signature and fax it over to the court.
Il était requis de faire authentifier l'affidavit pour le rendre juridiquement contraignant.
He was required to notarize the affidavit to make it legally binding.
Trouver le bon timbre à date était essentiel pour authentifier le document.
Finding the right postmark was essential for authenticating the document.
Cet échange vous permet alors de vous authentifier à l'application tierce.
This exchange allows you to authenticate to the third party application.
Leur fonction est d'authentifier les signataires et les auteurs des fichiers.
Their role is to authenticate signatories and the authors of files.
Elle sert à identifier la personne qui signe et à authentifier des données.
It serves to identify the signing person and to authenticate data.
Ces clés sont utilisées pour authentifier les demandes auprès du compte de stockage.
These keys are used to authenticate requests against the storage account.
Un expert peut aussi être consulté pour authentifier et estimer une œuvre.
An expert can also be consulted to authenticate and estimate an artwork.
Les certificats servent aussi à authentifier les personnes qui accèdent à un système.
Certificates are also used to authenticate individuals accessing a system.
Spécifie une commande qui sera invoquée pour authentifier l'accès au dépôt.
Specifies a command that will be invoked for authenticating repository access.
