The bank has to certify my signature before I can open this new account.
La banque doit certifier ma signature avant que je puisse ouvrir ce nouveau compte.
Management will refuse to certify the report as long as the figures remain inconsistent.
La direction refusera de certifier le rapport tant que les chiffres resteront incohérents.
I refuse to certify anything I'm not absolutely certain about.
Je refuse d'attester quelque chose dont je ne suis pas absolument sûr.
Only the bank can certify the exact balance of this checking account.
Seule la banque peut attester le solde exact de ce compte courant.
It has the authority to certify a part of the operations.
Elle a le pouvoir d'accréditer une partie des opérations.
The doctor will have to certify your state of health on this official form.
Le médecin devra attester votre état de santé sur ce formulaire officiel.
To certify the passport, an official must stamp it at the embassy.
Pour certifier le passeport, un officiel doit y apposer un tampon à l'ambassade.
This letter serves to certify your identity to the authorities.
Cette lettre permet d'attester votre identité auprès de l'administration.
To certify the results, two proctors must sign the official exam report.
Pour certifier les résultats, deux surveillants doivent signer le procès-verbal de l'examen.
It is typically used to certify shipments of small packet seed.
En général, elle sert à certifier des petits paquets de semences.
The quality manager has to certify each batch of goods before they are shipped to customers.
Le responsable qualité doit certifier chaque lot de marchandises avant leur expédition aux clients.
We're creating a solution to track and certify the fumigation process.
Nous élaborons une solution pour suivre et certifier le procédé de fumigation.
Witness and certify deaths that are the result of a judicial order.
Témoin et certifier les décès qui sont le résultat d'un ordre judiciaire.