Rencontrer un policier qui authentifiera l'identité du demandeur
Meet with a police officer who will authenticate the identity of the applicant
Il authentifiera la transaction en quelques secondes, et confirmera que vous êtes bien la personne qui effectue l'achat.
They will authenticate the transaction within seconds, as well as confirm that you are the individual making the purchase.
Lorsqu'il aura été déterminé que le stage réalisé par l'étudiant satisfait aux exigences du programme d'enseignement coopératif, le programme authentifiera la formule et la fera parvenir au ministère des Finances du Manitoba.
Once it has been determined that the student has completed the work placement to the satisfaction of the co-operative education program, the program will certify the form and send it to the Manitoba Department of Finance.
Veuillez lire les instructions dans le document, « Exigences d'authentification », y compris les renseignements concernant les agents d'authentification acceptables, et remettre ce document à l'agent qui authentifiera les copies de vos documents.
Read the instructions in the Certification Requirements document including the information on who is considered an acceptable certifying official, and take this document with you to the official who will certify copies of your documents.
Votre établissement bancaire authentifiera la transaction en quelques secondes, et confirmera que c'est bien vous qui réalisez l'achat.
Your financial institution will authenticate the transaction within seconds, as well as confirming that you are the individual making the purchase.
Une fois votre commande complétée, le logiciel authentifiera et vérifiera votre site web.
After your order has been completed, the software will authenticate and verify your website.
Ce service authentifiera votre identité et vous permettra de partager certaines données personnelles avec nous, telles que votre nom et votre adresse électronique, afin de vous inscrire à nos services.
This service will authenticate your identity and provide you the option to share certain personal information with us such as your name and email address to sign you into our services.
Ce type de service authentifiera votre identité et vous permettra de partager avec nous certaines informations personnelles identifiables, comme votre nom et votre adresse électronique, afin que le formulaire d'inscription puisse être prérempli.
This type of service will authenticate your identity and provide you the option to share certain personally identifiable information with us such as your name and email address to pre-populate our sign up form.
Ce sceau authentifiera le document.
This seal will authenticate the document.
Le client utilise ensuite la clé de session pour demander les services souhaités au moniteur, et celui-ci fournit au client un ticket qui authentifiera le client auprès des OSD qui traitent réellement les données.
The client then uses the session key to request its desired services from the monitor, and the monitor provides the client with a ticket that will authenticate the client to the OSDs that actually handle data.
D'abord, un certificat SSL authentifiera l'identité de votre site web, confirmant ainsi à vos clients que vous êtes bien qui vous prétendez être.
First, an SSL certificate will authenticate your website's identity, assuring your customers you are who you say you are.
Pour terminer, même si le MAECD authentifiera votre copie et l'ambassade la légalisera, vous devez également vous asurer qu'elle sera acceptée pour son usage final à destination par les authorités demandant ce document.
Lastly, even though DFAIT will authenticate your copy and the embassy will legalize it, you must also be sure that it will be accepted for its final intended purpose.
Dans ce cas, l'opérateur utilise le SNI pour déterminer qui authentifiera la connexion : sans lui, il serait impossible de déterminer quel certificat TLS présenter au client.
In this setting, the operator uses the SNI to determine who will authenticate the connection: without it, there would be no way of knowing which TLS certificate to present to the client.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
