Il sera remplacé par un système fédéraliste des organisations de production et de consommation des travailleurs, unifiées fédérativement et s'auto-administrant.
It will be replaced by a federalist system of workers organisations of production and consumption. united federatively and self-administrating.
Des guildes (bresle ou isnafuri), regroupant un large panel de métiers et définies par le commerce ou l'origine, formèrent des unités s'auto-administrant à partir du XVIIe siècle jusqu'au XIXe siècle.
The guilds (bresle or isnafuri), covering a large range of employments and defined either by trade or ethnicity, formed self-administrating units from the 17th century until the late 19th century.
Des inhibiteurs de la formation de céramides empêchent la sénescence induite par la méthamphétamine et atténuent l'inflammation systémique et la détérioration de la santé chez des rats s'auto-administrant la drogue.
Inhibitors of ceramide formation prevent methamphetamine-induced senescence and attenuate systemic inflammation and health deterioration in rats self- administering the drug.
L'autre manière de prendre du rapé est en s'en auto-administrant avec une pipe Kuripe.
The other way to take rapé is by self-application with a Kuripe pipe.
Nous avons comparé la consommation lors de conditions à ratio fixe (FR) et à ratio progressif (PR) chez des rats s'auto-administrant la cocaïne administrée par voie intraveineuse (i.v.)
In order to assess the effects of the speed of administration, we compared drug intake under fixed (FR) and progressive (PR) ratio conditions in rats self-administering intravenous (i.v.)
Pour ce faire, elle devrait prêter directement assistance au Gouvernement transitoire ainsi qu'aux régions qui en s'auto-administrant sont parvenues à la paix et à la stabilité.
Effective support could be rendered by direct assistance to the Transitional Government, as well as to the regions that have established peace and stability through self-administration.
Nous avons comparé la consommation lors de conditions à ratio fixe (FR) et à ratio progressif (PR) chez des rats s'auto-administrant la cocaïne administrée par voie intraveineuse (i.v.)
In order to assess the effects of the speed of administration, we compared drug intake under fixed (FR) and progressive (PR) ratio conditions in rats self-administering intravenous (i.v.)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.