Se libérer de l'auto-illusion implique de reconnaître les peurs qui l'entretiennent.
Breaking free from self-deception involves acknowledging the fears that drive it.
Son auto-illusion l'empêchait d'accepter la réalité de sa situation financière.
His self-deception kept him from accepting the reality of his financial situation.
Cette auto-illusion le pousse à croire que tout le monde l'admire secrètement.
This self-delusion leads him to believe that everyone secretly admires him.
Une forte auto-illusion peut empêcher toute remise en question après un échec important.
A strong self-delusion can keep someone from questioning themselves after a major failure.
Son auto-illusion créait une illusion de bonheur qui s'effondrait sous le moindre examen.
Her self-deceit created an illusion of happiness that collapsed under scrutiny.
Son auto-illusion concernant sa carrière a conduit à un manque de motivation pour s'améliorer.
His self-deceit about his career led to a lack of motivation to improve.
Elle maintient son auto-illusion en s'entourant uniquement de personnes qui la complimentent.
She maintains her self-delusion by surrounding herself only with people who flatter her.
Sans cette auto-illusion, il verrait que sa relation est en réalité très toxique.
Without this self-delusion, he'd realize his relationship is actually very toxic.
À cause de son auto-illusion, il rejette systématiquement la faute sur les autres.
Because of his self-delusion, he automatically blames other people for everything.
Son auto-illusion l'empêche de voir qu'il est responsable de ses échecs répétés.
His self-delusion keeps him from seeing that he's responsible for his repeated failures.
Cette auto-illusion flatte son ego mais nuit gravement à ses relations professionnelles et familiales.
This self-delusion boosts his ego but seriously damages his professional and family relationships.
Son auto-illusion lui a permis d'ignorer facilement les conséquences de ses choix.
His self-deception made it easy to ignore the consequences of his choices.
Son auto-illusion nourrit une confiance artificielle, qui disparaît dès qu'on critique légèrement son travail.
His self-delusion feeds an artificial confidence that evaporates at the slightest criticism of his work.