Fives ouvre sa propre école de formation en robotique et automatisme industriel.
Fives opens its own training school in robotics and industrial automation.
Mais le choix de l'automatisme intégral n'est pas le seul possible.
But the choice of full automation is not the only one possible.
La synthèse entre une mécanique efficace et un automatisme de dernière génération.
The synthesis between an efficient mechanics and a last generation automatism.
En premier lieu, la défense doit établir les fondements de l'automatisme.
First, the defence must establish a proper foundation for automatism.
Toute forme d'automatisme serait, du reste, contraire au Statut.
Incidentally, any kind of automaticity would be contrary to the Statute.
Et ce qui est fait sans la moindre réflexion, est un automatisme.
And what is made without the least reflection, is an automatism.
Tout d'un coup, l'automatisme de ma pensée est révélé.
All of a sudden, the automatism of my thinking is revealed.
Le désir conquiert alors son automatisme sous la forme d'une transgression.
Desire thereby attains its automatism in the form of a transgression.
Choisissez une solution d'automatisme intelligente et efficace pour votre station de surpression.
Select an intelligent, efficient automation solution for your building booster station.
Il est important d'amener les bras et les jambes à l'automatisme.
It is important to bring the movement of hands and feet to automatism.
La gestion par automatisme non propriétaire permet une maintenance et une évolution facilitée.
Management by a non-proprietary automation allows an easy maintenance and evolution.
Modélisé à partir du mien, sans filtre ni automatisme.
Modeled after mine but with no filters, no automation.
Cela revient à un automatisme avec priorité à l'ouverture.
That should be given to an automatism with aperture priority.