On parle aussi beaucoup du déséquilibre fiscal qui règne entre Ottawa et les provinces - mais ce serait là le sujet d'une toute autre allocution.
Much has also been said about fiscal imbalance between Ottawa and the provinces - but that's a whole other speech.
Nous pourrons discuter de solutions alternatives dans une autre allocution, un jour, peut-être.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.
Nous pourrons discuter de solutions alternatives dans une autre allocution, un jour, peut-être.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day,
Je disais hier, dans une autre allocution, qu'il ne s'agit pas de savoir si nous sommes pour ou contre la mondialisation.
As I said yesterday, in another speech, it is not about being for or against globalization.
Je pourrais en faire le sujet d'une autre allocution, mais je crois que la volatilité politique et sociale que nous avons observée dans les dernières années remonte en grande partie aux perturbations causées par la crise financière mondiale.
Though it could be the topic of another speech entirely, I believe that much of the political and social volatility we have witnessed over the past few years can be traced back to the disruption caused during the GFC.
Les auteurs ont retrouvé le même comportement dans une autre allocution prononcée devant des caméras de la télévision.
The authors also found evidence of similar behavior by FDR when he had read another speech for newsreel cameras.
Dans une autre allocution que j'ai prononcée sur ce projet de loi, j'ai parlé du chef du service régional de police de York, Julian Fantino.
J'ai déjà évoqué son discours à Milan à l'université de Mario Monti et, le 17 février, Mme Kroes a fait une autre allocution à Paris.
I have already referred to her speech in Milan at Mario Monti's university, and on 17 February Mrs Kroes made another speech in Paris.
Dans une autre allocution de bienvenue, le Secrétaire Général de l'ASSECAA, Mr. Abdulwasie Yusuf Ali a remercié les participants d'avoir répondu positivement à l'invitation et de leur soutien indéfectible aux activités du Secrétariat Général de l'ASSECAA depuis sa création.
In another welcome address, the Secretary General of ASSECAA Mr. Abdulwasie Yusuf Ali thanked participants for their positive response to the invitations and unflinching support to the General Secretariat since its establishment.
Une autre allocution d'ouverture a été prononcée par Mme Penelope Beckles.
Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment.
Nous pourrons discuter de solutions alternatives dans une autre allocution, un jour, peut-être.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day,
