We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
... but
Les iconiques taxis Padmini qui datent des années 60 donnent un caractère unique à la ville et font de la résistance (pour notre grand bonheur) face aux Hyundai et autres... Mais pour combien de temps encore ?
The iconic Padmini cabs, dating back from the 60s are giving a unique character to the city and are resisting (for our pleasure) the rise of the neutral Hyundai... but for how much time?
A part peut-être un... qui se démarquait nettement des autres... mais même lui sera facilement abattu.
One that clearly stood out... but even that one was going to be easily shot down.
Il s'agit de différentes fuites dans le système à cause desquelles les médecins ne s'adaptent pas aux nouvelles informations, technologie de l'information ou autres... mais portant sur des nouvelles informations.
It's the various different leaks in the system that cause physicians to not adapt new information, whether it be information technology... but new information.
Des discussions sont plus longues que d'autres... Mais c'est maintenant chose faite.
Some discussions go on longer than others... But it's done.
Tu as peut-être vaincu tous les autres... Mais tu ne peux m'atteindre.
You may have beaten all the others... but you can't touch me.
Bien sûr, certains sont plus chanceux que d'autres... Mais le sont-ils vraiment?
Of course some are more fortunate than others... or are they?
Alors bien sur, ça fonctionne mieux avec certains que d'autres... Mais ce qui compte, ce sont les moments où nous nous voyons en live !
Well, of course, it works with some better than others... But what actually counts are the moments we see each other in flesh and blood!
Travaillant toi-même dans l'organisation de cérémonies de mariage, tu ne penses qu'à faire le bonheur des autres... Mais, et ton proprebonheur ?
Working yourself in organizing wedding ceremonies, you think onlyof the happiness of others... But, and your own happiness?
Ils ont jouissance à ce blocage d'où ils peuvent faire naître leur importance et leur nécessité... Ils ont jouissance de la servitude des autres... Mais ils ne le savent pas car leur connaissance d'eux est encore imparfaite
They have pleasure with this blocking from where they can give birth to their importance and their necessity... They have pleasure of the servitude of the others... But they do not know it because their knowledge of them is still imperfect
Elle s'étouffera avec sa structure, comme tous les autres... Mais elle ne le sait pas et elle ne le saura jamais, dit le Maître.
She will be choked with her structure, like all the others... But she does not know it and she will never know it, says the Master.
Il y a tellement de choses que j'ai pu apprendre de vous autres... Mais en fait, elles ne serviront pas à grande chose, car lorsque l'on devra me ranger dans cette petite valise, malheureusement, je serai mort.
I have learned so many things from you, but in the end most of it will be no use because when they put me inside that suitcase, unfortunately I will be dying. translated by Matthew Taylor and Rosa Arelis Taylor
Nous avons ensuite lancé la poussette Bugaboo Bee et les autres... Mais ce n'est pas un effet de mode, tous les produits progressent.
Then we launched the Bugaboo Bee and other models... but it's not about hype, all our products evolve and progress.
Cette Transat est donc l'occasion idéale pour valider cela et certainement en découvrir d'autres... Mais encore une fois cela fait partie du chemin vers le Vendée Globe.
As such, this transatlantic race is the perfect opportunity to validate all of them and certainly discover new ones... However, once again, that's the name of the game on the road to the Vendée Globe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
