Ces effets ne peuvent donc être attribués aux modifications de l'hémodynamique rénale.
These effects could not be attributed to changes in intrarenal hemodynamics.
Aucune substitution n'a lieu en réponse aux modifications des rapports de prix.
No substitutions are made in response to changes in relative prices.
La nouvelle version doit se limiter aux modifications et à leurs effets.
Ils s'opposent aux modifications apportées par le gouvernement du Parti conservateur.
They are objecting to the changes made by the Conservative government.
Il insiste donc sur la nécessité d'être très attentifs aux modifications apportées.
En général, les intervenants consultés n'avaient aucune objection aux modifications.
Grâce à la structure spéciale, le système réagit immédiatement aux modifications.
It reacts immediately to changes thanks to its special design.
Toute la documentation est liée dynamiquement aux modifications dans le modèle.
All documentation is dynamically linked to changes in the model.
Cela peut être dû aux modifications apportées à l'enquête par l'administrateur.
This could be due to changes made in the survey by the administrator.
Cela lui permet de réagir promptement aux modifications du risque.
This allows him to react swiftly to changing circumstances as regards the risk.
Un nombre sans précédent de réactions aux modifications proposées ont été reçues.
An unprecedented number of responses to the proposed changes were received.
De nombreux parents francophones de la province ont réagi négativement aux modifications.
Many francophone parents in the province reacted negatively to these changes.