We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the internal structures
Cela mettrait tout de même à jour ces modifications aux structures internes, mais ne réindexerait pas en raison de ces dernières.
Les constatations non physiologiques peuvent être associées àl'apparition de complications graves après l'opération, avec le processus inflammatoire, ainsi qu'avec la violation de l'intégrité de la couture imposée lorsque l'utérus est enlevé aux structures internes.
Non-physiological findings can be associated withthe occurrence of serious complications after the operation, with the inflammatory process, as well as with the violation of the integrity of the seam imposed when the uterus is removed to the internal structures.
Lors de notre audition, M. Mark Wheatley a néanmoins regretté le manque de participation et de représentation des personnes sourdes sur le plan politique, dû principalement à un manque d'accès aux structures internes des partis politiques.
At our hearing, Mr Mark Wheatley nonetheless expressed regret at the lack of participation and representation of deaf people in politics, due primarily to a lack of access to the internal structures of political parties.
La seule contre-indication absolue de l'application de la Thérapie Laser MLS est l'irradiation des yeux, et des zones périoculaires, car la lumière laser peut provoquer des lésions graves aux structures internes de ces organes.
In the application of MLS Laser Therapy the only absolute contraindication is the irradiation of the eyes and periocular areas, as the laser light can cause serious lesions to the internal structures of these organs.
Le représentant des Philippines a évoqué le principe de la représentation géographique équitable, auquel l'Union européenne souscrit pleinement, mais ce principe est censé s'appliquer aux structures internes d'une organisation.
The representative of the Philippines had referred to equitable geographical representation, which the European Union fully supported, but that principle was intended to apply to the internal structures of an organization.
La priorité sera accordée aux structures internes qui peuvent jouer un rôle dans le renforcement des capacités locales quant aux questions d'égalité des sexes.
Priority will be given to endogenous structures that can play a role in developing local capacities with respect to gender.
Du point de vue de la microstructure, la propriété du transfert d'humidité est une liée aux structures internes des pores.
From a microstructure perspective, the property of moisture transfer is a manifestation of the internal pore structures.
La zone oculaire et périoculaire représente la seule contre-indication absolue, car la lumière laser peut provoquer des lésions graves aux structures internes de ces organes.
The ocular and periocular area is the only absolute contraindication because laser light can cause serious lesions to the internal structures of these organs.
Jusqu'à présent, les études avaient étudié le rôle que jouaient la taille et la forme du bec dans la régulation de la température corporelle, mais s'étaient peu intéressées aux structures internes.
While studies conducted until now have looked at the effect of a beak's size and shape on regulating body temperature, they have neglected to examine their inner structures almost entirely.
Cependant, il n'est pas possible d'accéder aux structures internes du site de manière anonyme ou par l'intermédiaire d'un pseudonyme.
However, it cannot be used anonymously or via a pseudonym in sub-areas of the site where users are required to log in.
Outre la dimension patrimoniale, elle ouvre de nouvelles voies de recherches en donnant accès aux structures internes des objets numérisés.
In addition to the cultural dimension, it opens up new areas for research, by making it possible to access the internal structures of the objects digitized.
Le personnel du parc et les parties concernées par des changements à la hauteur du déversoir peuvent prendre des décisions éclairées concernant les changements aux structures internes du cours d'eau.
Park staff and those concerned with changes to the weir can make informed decisions regarding changes to the in-stream structures.
La description devrait aussi décrire le couplage entre les structures internes et la principale structure de confinement qui influe sur la transmission des charges des événements externes aux structures internes.
The description should include the coupling between the internal structures and the main containment structure that affects the transmission of loads from external events to the internal structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
