Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

aux termes du code

Vertaling van "aux termes du code" in Engels

NEW

under the Code

On ne peut prendre de mesures contre un étudiant aux termes du code que si sa conduite constitue une ou plusieurs des infractions énumérées dans la présente section ou équivaut au défaut de se conformer aux décisions rendues en vertu du code.

We can take action against a student under the Code only if his conduct constitutes one or more of the offenses listed in this section is equal to or failure to comply with the judgment under the code.

Les dispositions du présent code ne peuvent empêcher l'Université de déférer une affaire individuelle aux autorités civiles normalement constituées, que ce soit avant, pendant ou après qu'une action est prise aux termes du code, si une telle initiative est jugée nécessaire.

The provisions of this code can not prevent the University from referring an individual matter to civil authorities normally constituted, either before, during or after an action is taken under the Code, if such action is deemed necessary.

Cela clarifiera les obligations de paiement salarial des employeurs aux termes du code.

This will serve to clarify employers' wage payment obligations under the code.

Nous ne recevons pas tant de demandes que ça aux termes du code.

Under the code, we don't get that many.

Par contre, j'ai constaté un léger déclin du nombre de demandes reçues aux termes du code.

But under the code I have seen a bit of a decline.

Les modifications proposées créeraient aussi un processus simplifié afin de déterminer si un sénateur a manqué à ses obligations aux termes du code.

The proposed amendments would also create a streamlined process for determining whether a senator has not complied with his or her obligations under the code.

Le comité lui a fait parvenir une lettre au sujet de formulaires prévus aux termes du code, et le commissaire a comparu devant le comité.

The committee sent a letter to the commissioner regarding the forms under the code, and the commissioner appeared before the subcommittee.

C'est essentiellement la question que nous posons: de quelle façon nous assurons-nous, concrètement, en raison du fait que l'amendement est rétroactif, qu'on éliminera les casiers judiciaires des personnes condamnées pour certaines infractions aux termes du code de discipline militaire?

That's essentially the question we asked: how do we ensure that as a practical matter, with the retroactive nature of these, we remove the criminal records of individuals convicted of certain offences under the code of service discipline?

Une accusation portée aux termes du code de discipline militaire est traitée avec toute la célérité que les circonstances permettent.

Charges laid under the Code of Service Discipline shall be dealt with as expeditiously as the circumstances permit.

Une accusation aux termes du code de discipline militaire est traitée avec toute la célérité que les circonstances permettent.

Charges under the Code of Service Discipline shall be dealt with as expeditiously as the circumstances permit...

Ces procédures ont été mises en place pour faire en sorte que le conseil d'administration ou les personnes au comité nommées aux termes du code de conduite aient la responsabilité finale de l'application du code de conduite.

Those procedures have been established to ensure that the Board of Directors or the persons or committee appointed under the Code of Conduct have the ultimate responsibility for the stewardship of the Code of Conduct.

Entre-temps, les organismes publics doivent utiliser pleinement la discrétion dont ils disposent aux termes du code de pratique sur l'accès à l'information gouvernementale pour divulguer le plus d'information possible, y compris les comptes rendus de leurs réunions.

In the meantime, public bodies are required to make full use of the discretion available under the Code of Practice on Access to Government Information to disclose as much information as possible, including minutes of meetings.