Les essences odin sont liées aux transformations de la vie de l'âme.
The odin essences are linked to the transformations of the soul life.
La thèse examine également les protagonistes dans le cours de l'action face aux transformations successives des débats.
This thesis also examines the protagonists in their action when faced to the transformations of the debate.
Ce phénomène répond pour partie aux transformations des rapports internationaux.
This phenomenon is in part a response to changes in international relations.
Comment les acteurs en place s'adapteront-ils aux transformations du marché des télécommunications ?
How will the current actors adapt to the changes in the telecommunications market?
Beaucoup sentent que l'accélération de l'histoire laisse les sociétés démunies face aux transformations constantes.
Many feel the acceleration of history leaves societies unprepared for constant transformation.
Les routes ouvrent la voie aux transformations que permet la technologie.
Roads open the door to transformational shifts enabled by technology.
Elle est liée aux transformations que nous souhaitons apporter à la société.
It is about achieving the transformations that we want to achieve in society.
Il confirme ainsi sa contribution aux transformations positives de nos économies.
It has thereby confirmed its contribution to the positive transformation of our economies .
La première partie est consacrée aux transformations des algèbres de dimension finie.
The first part is dedicated to transformations of finite-dimensional algebras.
Ouvrir la voie aux transformations organisationnelles n'est jamais facile.
Lighting the path forward to organizational transformation is never easy.
Le deuxième chapitre de mon rapport est consacré aux transformations gouvernementales.
The second chapter of my report deals with government transformations.
L'ethnologie moderne s'intéresse aussi aux transformations des sociétés urbaines contemporaines.
Contemporary ethnology also looks at how modern urban societies are changing.
Les joueurs se sont entraînés plus dur pour améliorer leur taux de réussite aux transformations.
The players trained harder to enhance their extra point success rate.