Conservez ava dans son emballage après utilisation.
Store ava in the storage case after use.
Maintenez fermement ava contre votre peau pendant toute la durée de l'injection.
As the injection is being given, keep holding ava firmly against your skin.
Lâchez le capuchon de l'aiguille pendant qu'ava libère le médicament utilisé.
Let go of the needle cap so that ava can push out the used medication.
Positionnez ava à angle droit sur votre peau avec l'écran face à vous.
Position ava at a right angle on your skin with the screen facing you.
N'enlevez pas le capuchon de l'aiguille avant qu'ava ne vous demande de le faire.
Do not remove the needle cap until ava instructs you to do so.
Vous pouvez modifier cette vitesse en utilisant la « roulette de défilement » sur le côté de votre ava.
You can change this speed using the "scroll wheel" on the side of your ava.
Désormais, vous pouvez vous aussi profiter des bienfaits de l'ava puhi grâce à ce shampoing ethnobotanique revitalisant.
Now you can enjoy the ava puhi experience with this rich ethnobotanical shampoo and light conditioner.
Gardez le capuchon de l'aiguille - vous en aurez besoin pour retirer le médicament utilisé de ava, plus tard.
Keep the needle cap - you will need it to remove the used medication from ava later.
Veuillez retirer de la peau » - vous pouvez alors retirer ava de votre peau.
Please remove from skin - you can then remove ava from you skin.
Evitez de retirer ava de la peau durant l'injection pour vous assurer de recevoir la dose complète.
Avoid removing ava from the skin during the injection to ensure that you receive the full dose.
Le médicament doit être utilisé avec le dispositif d'injection électromécanique appelé « ava »,
The medication is to be used with the electromechanical injection device called "ava" which is provided separately.
Pour l'administration, les instructions d'utilisation à la fin de la notice et dans le mode d'emploi fourni avec le dispositif d'injection électromécanique « ava » doivent être suivies.
For administration, the instructions for use at the end of the package leaflet and in the user manual provided with the electromechanical injection device ava should be followed.
Cimzia solution pour injection en cartouche pour dispensateur de dose est à usage unique et doit être utilisé en association au dispositif d'injection électromécanique appelé ava.
Cimzia solution for injection in a dose-dispenser cartridge is intended for single-use in conjunction with the electromechanical injection device named ava.